MNL-OL-XIX-A-83-b 3151-3208/1959

3158/1959. A lengyelországi meddőhányókban lévő szénnek, valamint a hányók anyagának egyéb célra történő közös kitermeléséről

SZIGORÚAN TITKOS!

EGYEZMÉNY

egyrészt a Magyar Népkpztársaság Kormánya, másrészt a Lengyel Népköztársaság Kormánya között a lengyelországi kőszénhányék kitermelése céljából alapitandó vegyesvállalat ügyében.

A Magyar Népköztársaság Kormánya'és a Lengyel Népköztársaság Kormánya a következő megállapodást kötik;

1. cikk»

1. / A szerződő felek elhatározták a Lengyel Népköztársaság területén található kőszénhányókból a szén kinyerése céljából és más anyagoknak célszerű husznossátételének előkészítése végett vegyesvállalat alapítását. A vegyesvállalat telep- . helye; • .

Katowice. A vállalat részvénytársasági formában a lengyel jog szerint alakul meg.

Ebből a célból mindkét fél meg fog nevezni egy-egy állami vállalatot, mint részvényest.

2. / A kőszénbányászat hulládék-hányóinak a megállapodás értelmében azok a hulládék-hányók tekintendők, amelyek a kőszén kitermelésénél, illetőleg annak dusitásánál /nemesítésénél/ keletkeznek.:

» '

3. / A vállalat részvénytőkéjét fele-fele arányban a két fél által megnevezett részvényesek fedezik. Ugyanilyen arányban részesednek ezek a vállalati vagyonban, nyereségben, illetve veszteségben.

4. / A vállalat által termelt szénből a magyar és lengyel fél

fele-fele arányban részesedik.

. V

' ' •

5. / Magyar fél ingyen biztositja a vállalatnak a szükséges okmányokat, mint; előtervek, lioencek, gyártási módszerek, recepturák, egyéb jogositványok, aminek ellenében a lengyel fél ingyen bocsátja rendelkezésre, a vállalatnak azokat a hányákat, amelyekből legalább 10 $ szén nyerhető ki és amelyek együttesen legalább 5 milli to. szén kinyerését teszik lehetővé. A magyar fél az említett okmányokat kizárólag a vegyesvállalatnak adja át, a lengyel fél pedig kötelezi magát, hogy ezeket az okmányokat más államra nem ruházza át.

2. cikk.

A magyar állampolgárságú munkavállalókat a vállalatbál való alkalmazásuk alatt minden szempontból úgy tekintik és kezelik, mint a lengyel munkavállalókat. Az öregségi és baleseti járadékhoz való jogosultságot a megfelelő államközi egyezmény szabályozza.

MNL OL XIX-A-83-b