MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3245/1958
3204/1958. Magyar-lengyel egészségügyi egyezmény kihirdetése
EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM Bp. V., Akadémia-u. 10.зг 0016/12/1958. I. Előterjes a Magyar Forradalmi Munkás-P SZIGORÚAN TITKOS ! 0035G yr&с /5/^, Tár gу : A Magyar NK. és a Lengyel Ж. Korm-'nya között megkötött egészségügyi egyezmény kihirdetéséről és meg' erősítéséről. Egyetért a Külügyminisztérium részéről: Sebes István miniszterbe lyettes, Pénzügyminisztérium részéről: Réti Károly főosztályve ze tő. z t é s raszt Kormányhoz. A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti egészségügyi együttműködésre vonatkozó egyezmény tárgyalására és aláírására a Kormány felhatalmazást adott. Az egyezmény aláírására Budapesten, 1958. május 8-án megtörtént. A létrejött egyezmény széleskörű együttműködést tesz lehetővé a két ország között az egészségügy szervezése, az orvos- és gyógyszerésztudomány, az orvosok, gyógyszerészek és egyéb egészségügyi dolgozók képzése és továbbképzése, a közegészségügy, a járványügy, valamint a fertőtlenités, rovar- és rágcsálóirtás', a gyógyító- megelőző ellátás és az egészségügyi szakkönyvek- és folyóiratok kiadása terén. Az egyezmény alapján lehetővé válik mindkét ország kijelölt egészségügyi intézményeiben a másik fél betegeinek gyógyítása, évenként meghatározott keretben. Az egyezmény végrehajtásának részleteit a két Egészségügyi Minisztérium évenként megállapítandó munkatervben határozza meg. Az egyezmény végrehajtásával kapcsolatban felmerülő költségek a két államot kölcsönösen terhelik. Az egyezményt meg kell erősíteni és a megerősítő okiratokat Varsóban ki kell cserélni. A fentiek alapján kérem a Magyar Forradalmi Munkás- Paraszt Kormányt, hatalmazza fel a külügyminisztert arra, hogy az egyezmény megerősítése iránt a Népköztársaság Elnöki Tanácsához előterjesztést tegyen, járuljon hozzá, hogy a megerősítő okiratoknak Varsóban történő kicserélését követően az egyezmény kihirdetéséhez szükséges törvényerejű rendelet megalkotása iránt a Népköztársaság Elnöki Tanácsához előterjesztést tegyen. Az egyezmény magyar nyelvű szövegét mellékelem. / •/ • MNL OL XIX-A-83-b
