MNL-OL-XIX-A-83-b 3146-3190/1958
3147/1958. Szovjet csapatoknak Magyarország területén való ideiglenes tartózkodásával kapcsolatos jogsegélyegyezmény megerősítése
IGAZSÁGÜGYMINISZTÉRIUM ' - ■■■■■■ -- ‘.у'-Г' ■ " 003/77/1958.I.M.TŰK. AZ ÜLÉS UTÁN AZONNAL VISSZAKÜIDENÖÖ A M.T. Tt K-NKK. Érk. ‘ 1958 HU 1 9 гик О 0 260/ 41 .SZIGORÚAN TITKOS! Készült , M példányban ............sz.példány Tárgy: A Magyar Népköztársaság és az SzSzKSz között a szovjet csapatoknak a Magyar Népköztársaság területén való ideiglenes tartózkodásával kapcsolatos ügyekben kölcsönösen_ nyújtandó jogsegélyről kötött-egyezmény megerősítése. Egyetért: Péter János, a leül ügyminiszter első helyettese. ELŐTERJESZTÉS A MAGYAR FORRADALMI MUNKÁS-PARASZT KORMÁNYHOZ. I. A Magyar Népköztársaság területén ideiglenesen tartózkodó szovjet csapatok jogi helyzete tárgyában Budapesten, 1957« évi május hó 27« napján aláirt egyezmény 7« cikke szerint a büntettek és szabálysértések üldözése, valamint a szovjet csapatoknak a .Ma• ' ‘í gyár Népköztársaság területén való tartózkodásával kapcsolatban felmerülő polgári jogi ügyek terén az illetékes magyar és szovjet szervek között nyújtandó kölcsönös jogsegélyt külön egyezményben, kell szabályozni..A szóbanlévő külön egyezmény a Budapesten 1958« április 15. és 24. között lefolyt tárgyalások eredményeképpen létrejött és az ideosatolt egyezményt dr. Jahnep-Bakos Mihály igazságügyminiszterhelyettes a Kormány 3114/1958« számú felhatalmazása alapján aláirta. Az egyezményt annak 35« cikke, illetőleg az Alkotmány 20. § /1/ bekezdésének f/ pontja értelmében a Népköztársaság Elnöki Tanácsának meg kell erősítenie. A tárgyalások során ezenkívül - szovjet részről előterjesztett kívánságra - a két kormánydelegáció vezetője levélváltás utján megállapodott abban, hogy a Magyar Népköztársaság területén ideiglenesen tartózkodó szovjet csapatok állományába tartozó személyek letartóztatásával és büntetőjogi felelősségrevonásával kapcsolatos kérdések eldöntése a Magyar Néphadsereg állományába tarr tozó katonai személyekre érvényes szabályok szerint fog.történni, Ez a megállapodás egyébként megfelel a Budapesten, 1957« évi május MNL OL XIX-A-83-b
