MNL-OL-XIX-A-83-b 3456-3511/1957

3461/1957. Magyar-NDK növényvédelmi egyezmény aláírására felhatalmazás

SZIGORÚAN TITKOS !

EÖ LDMÜVELESÜGYI MINISZTER 0056/1957. szám.

Előadó: dr.Soós Gábor

Készült

példányban

Egyetért : KM /Egyed Andor/

ELŐTERJESZTÉS A MAGYAR FORRADALMI MUNKÁS?PARASZT KORMÁÉIHOZ

a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság Kermánya között megkötésre kerülő nemzetközi növényvédelmi egyezmény aláírására felhatalmazás adásáról,

A Minisztertanács 3*537/821/1956, számú határozatával hozzájárult a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság között növényvédelmi egyezmény megkötéséhez és felhatalmazta Safranko Emánuel elvtársat, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövetét, hogy az egyezményt a Magyar Népköztársaság nevében aláirja.

A Minisztertanács arra vonatkozó rendelkezése miatt, hogy az egyezmény a külkereskedelem érdekeit nem sértheti, további diplomáciai tárgyalások váltak szükségessé, melyek kölcsönös megegyezéssel a csatolt egyezményszöveg elfogadásával befejeződtek, A Német Demokratikus Köztársaság nagykövetségének javaslatára azonban az aláírásra Budapesten kerül sor. Ennek folytán kérem az egyezmény aláírására Magyar! András elvtárs, a földművelésügyi miniszter első helyettesének felhatalmazását,

HATÁROZATI JAVASLAT,

A Magyar Eorradalmi Munkás-Paraszt Kormány felhatalmazza Magyar! András elvtársat, a földművelésügyi miniszter első helyettesét, hogy a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között a csatolt tervezetnek megfelelő növényvédelmi egyezményt a Magyar Népköztársaság nevében aláirja.,

Budapest, 1957. október 22,

A ! i A ány .Hiteléül:

Eu.d.: est, 1957. okt.22.

JJenesé I tvár/

t ОЛЛ&Л C'aj чдА>

Dögéi Imre s0k„ földművelésügyi miniszter.

MNL OL XIX-A-83-b