MNL-OL-XIX-A-83-b 3401-3455/1957
3452/1957. Vámügyi együttműködési egyezmények kötéséről szocialista szomszéd államokkal
- 5 6. cikk. Az együttműködő szolgálatot ellátók jogviszonyai. /I/ Az egyik Szerződő Félnek a másik Szerződő Fél területén lévő határ - állomáson szolgálatot teljesítő és állandóan ottlakó alkalmazottai többszöri ^határátlépésre jogosító és é hónapra érvényes vízummal ellátott útlevél alapján léphetik át a határt és tartózkodhatnak annak a Szerződő Félnek a területén, amelyen a határállomás van. /2/ Az /l/ alatt említett személyekkel közös háztartásban együtt élő családtagok egyszeri be- és kilépésre jogosító és 6 hónapig érvényes vízummal ellátott útlevéllel léphetik át a határt és tartózkodhatnak annak a Szerződő Félnek a területén, amelyen a határállomás van, /3/ Az egyik Szerződő Félnek a másik Szerződő Fél határállomásán vagy határvonalszakaszán szolgálatot teljesítő, de állandó lakással nem rendelkező alkalmazottéi a határt a kiküldő szerv vagy annak felettes hatósága által kiállított kiküldetési rendelvénnyel lépik át. A kiküldetésirendelvénynek a másik Szerződő Fél szervei részéről való láttamozása nein szükséges, a határátlépés alkalmával azonban a kiküldetési rendelvényt a határőrizeti szerveknek be kell mutatni, /4/ A /3/ alatt említett személyek a kiküldetési rendelvény alapján a határt többször is átléphetik és a közös határállomás területén, valamint a határvonalszakaszon tartózkodhatnak. Erről a területről a másik Szer- sződő Fél belső területére csak a határállomás illetékes határrendészeti szervének engedélyével távozhatnak, /5/ Az /1/-/3/ bekezdésben említett személyek kötelesek a'határ átlépésekor a szokásos helyen önként vámvizsgálatra jelentkezni, /6/ Az együttműködő szolgálatban résztvevőknek mind a szolgálatban, mindazon kívül, valamint családtagjaiknak is a Szerződő Felek között * fennálló baráti kapcsolatoknak megfelelő magatartást kell tanúsítaniok, /7/ Az egyik Szerződő Félnek a másik Szerződő Fél területén szolgálatot teljesítő alkalmazottai és a velük közös háztartásban élő családtagok ennek az államnak anyagi és alaki büntetőjogszabályai, valamint rendészeti szabályai alá esnek. /8/ Az olyan személyek ellen indítandó fegyelmi eljárás tekintetében, akik a másik Szerződő Földterületén teljesítenek szolgálatot, a saját hazájukdjoga az irányadó'és az eljárás lefolytatására a hazájuk felettes hatóságai jogosultak. /9/ A /7/ bekezdésben említett személyek ugyanolyan jogi és hatósági védelemben részesülnek, mint annak a Szerződő Félnek állampolgárai, a- meljnek területén tartózkodnak. /lo/A külföldieknek az ország területén való tartózkodásra vonatkozó korlátozó drendelkezéseket nem kell alkalmazni a /'(/ bekezdésben említett személyekre. Xb MNL OL XIX-A-83-b
