MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3400/1957

3370/1957. Magyar-német konzuli egyezmény

-74. Írásba foglalja vagy hitelesíti a küldő állat - polgárai és a fogadó állam polgárai között létrejött jogügyleteket, ha ezek kizárólag a küldő állam területén lévő érdekekre vonatkoznak vagy ennek az államnak a területén tel jesitendők;

5* hitelesiti a küldő állam polgárainak névaláírását bármilyen iraton; hitelesiti a küldő állam vagy a fogadó állam hatóságaitól vagy hivatalos személyeitől származó

*

iratokat, valamint ezeknek az iratoknak másolatait és kivonatait;

6. hitelesiti a küldő állam vagy a fogadó állam hatóságaitól és hivatalos személyeitől származó iratok fordítását;

7. megőrzésre átvesz a küldő állam polgáraitól vagy ezek számára vagyontárgyakat és iratokat;

8. egyéb olyan cselekményeket végez, amelyekre a konzult a küldő állam felhatalmazta.

15.cikk.

Azok a 14. cikkben említett iratok, másolatok, fordítások vagy az ezekből készült kivonatok, amelyeket a konzul foglal Írásba vagy hitelesít, a fogadó államban ugyanolyan jogi jelentőségűek és bizonyító erejűek, mint a fogadó állam illetékes hatóságai és hivatalos személyei

által írásba foglalt, lefordított vagy hitelesített iratok*

/

MNL OL XIX-A-83-b