MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957

3297/1957. A tartásdíjak külföldön való behajtásáról szóló nemzetközi egyezményhez való csatlakozás

- 6 9. Cikk,

Mentességek és könnyitések.

1. A jelen Egyezmény alá eső eljárásban a hitelezők egyenlő elbánásban és ugyanazokban a kedvezményekben részesülnek, amelyek a költség- és perköltség-mentesség tekintetében annak az államnak lakosait vagy polgárait illetik meg, ahol az eljárás folyik.

2. A hitelező, külföldi személyállapota vagy ottlakás hiánya okából, nem kötelezhető kötvény adására, vagy más költség— vagy perköltségbiztositék adására vagy letétbe helyezésére.

3. Az áttevő hatóságok és átvevő intézmények semmiféle illetéket sem szednek a jelen Egyezmény értelmében teljesített szolgálataikért.

10. Cikk.

Pénzátutalás.

Az olyan Szerződő Fél, amelynek joga érte Lmében a külföldre történő pénzátutalás korlátozás alá esik, a legmagasabb rang— sorú elsőbbséget biztosítja a tartásdijfizetésre, valamint a jelen Egyezmény alá eső eljárással kapcsolatban felmerült költségek fedezésére szolgáló összegek átutalására nézve.

11. Cikk.

Szövetséges államra vonatkozó záradék.

Szövetséges vagy nem—egységes—állam tekintetében a következő rendelkezések irányadók:

a/ A jelen Egyezmény azon cikkeire nézve, amelyek a szövetséges törvényhozási testület törvényhozási joghatóságának körébe esnek, a Szövetségi Kormányt — ebben a vonatkozásban.— ugyanazokba kötelességek terhelik, mint azokat a Szerződő Feleket, amelyek nem szövetséges államok;

44

MNL OL XIX-A-83-b