MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957
3305/1957. Magyar-jugoszláv állategészségügyi egyezmény
12 mint a megtett intézkedéseket. 20. cikk A Szerzódó Felek lehetőséget nyújtanak egymásnak arra, hogy kölcsönösen értesülést szerezhessenek állatállományuk egészségi állapotáról, továbbá állandó állategészségügyi intézményeik állapotáról, valamint a jelen Egyezmény végrehajtására tett intézkedésekről és a másik Szerződő Fél területére egyetértőleg állategészségügyi megbízottakat küldhessenek. 21. cikk Ha a két Kormány a jelen Egyezmény értelmezésében és alkalmazásában nem egyezik meg, a Szerződő Felek kötelezik magukat, hogy a vitás kérdés eldöntésére azonos számú vegyesbizottságot jelölnek ki. Abban az esetben, ha az azonos számú vegyesbizottság nem dönti el a vitás kérdést 15 nap alatt, mindkét Fél kötelezi magát, hogy a vitát diplomáciai utón döntik el. 22. Gilde Egyéb, az állatállományban és a termelékenységben nagy veszteségeket okozó állatbetegségek elleni védekezéssel és azok leküzdésével kapcsolatos intézkedéseit mindkét Szerződő Fél ösz- szeegyezteti a jelen Egyezmény keretein belül. 23. cikk . Ezen Egyezme'nyt a Szerződő Felek Kormányainak kell jóváhagyni. Az Egyezmény azon a napon lép érvénybe, amikor a Szerződő Felek diplomáciai utón értesitik egymást annak jóváhagyásáról. 24. cikk Az Egyezmény az életbelépés napjától számitva 5 éven át marad érvényben. Amennyiben a fenti időtartam eltelte előtt le^lább 6 hónappal a Szerződő Felek egyike sem mondja fel az Egyezményt, annak érvényessége további 5 évre meghosszabbodik mindaddig, amig a Szerződő Felek valamelyike a meghatározott MNL OL XIX-A-83-b
