MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957

3305/1957. Magyar-jugoszláv állategészségügyi egyezmény

a/ származási bizony itvánnyai /marhalevéllel/ és egészségi bizonyitvánnyal, amelyeket qz illetékes helyi hatóságok állítanak ki; b/ állatorvosi bizonyitvánnyal, amelyen állami állatorvos igazolja, hogy a csatolt származási bizonyitványokon /marhaleveleken/ leirt állatokat a berakás alkalmával egyenként megvizsgálta és egészségeseknek találta és a származási hely az illető állatfajra átragadó bejelentési kötelezettség alá tartozó fertőző betegségektől mentes;

2. Baromfit' és más állatokat olyan származási és egészségi bizonyitvánnyal kell ellátni, amelyben az állami állatorvos igazolja, hogy az állatokat berakás alkalmával megvizsgálta és egészségeseknek találta és a származási hely az illető állatfajra átragadó, bejelentési kötelezettség alá tartozó fertőző betegségektől mentes.

B. Áll'ti nyerstermékeket és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyakat olyan származási és egészségi bizonyítvánnyal kell ellátni, amelyen az állami állatorvos igazolja:

a/ a szállítmány olyan helyről származik, amelj' bev jelentési kötelezettség alá tartozó fertőző betegségektől mentes;

b/ az állati nyerstermékek olyan állatokból származnak, amelyeket levágás előtt és után megvizsgált, egészségeseknek talált és a rendeltetési követelményeknek megfelelnek, az állati eredetű élelmi-, szerek pedig fogyasztásra feltétlenül alkalmasak.

A felsorolt kisérő bizonyítványokat a központi állategészségügyi szerv által meghatározott formában kell kiadni. Ezeket a bizonyitványokat le kell forditani a másik Szerződő Fél, illetve a rendeltetési ország nyálvére, vagy francia nyelvre.

Jelen Egyezmény értelmében, amennyiben a Szerződő Felek együttesen másként nem renc!előznek, bejelentési kötelezettség alá tartozó fertőző betegségektől mentesnek az olyan helyet kell tekinteni, ahol a származási és szomszédos községekben /a JugoszAh I I

MNL OL XIX-A-83-b