MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957

3305/1957. Magyar-jugoszláv állategészségügyi egyezmény

EGYEZ K t N Y a Magyar Népköztársaság Kormánya és a

Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya között a határvizek halászatáról.

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya a határvizeik halászatának szabályozása céljából a következőkben állapodtak meg:

s

1. cikk

Szerződő Felek a határvizeknek saját területeikre eső részén jogszabályaik szerint engedélyezik a halászati jog gyakorlását,

2. cikk

Jelen Egyezmény értelmében határvíznek tekintendő:- minden folyó vagy állóviz, amely határvonalat képez.

Hal, halászat alatt az összes többi hasznos vizi- állatot, azok fogását, tenyésztését is kell érteni*

3. cikk

Szerződő Felek kötelesek megtenni minden intézkedést a halállomány fenntartása, fejlesztése és helyes kihasználása érdekében a határmenti vizeken.

4, cikk

Szerződő Felek kötelezik magukat, hogy az alábbiak szerint szabályozzák a határvizeken a tilalmi időszakokat, valamint a kifogható halak és egyéb hasznos viziállatok legkisebb méreteit:

legkisebb

halfajta ^ méret

Ponty /Cyprlnus carpio L./

Süllő /Lucioperca lucioperca/

Kocsege /Acipenser ruthenus/

Galóca /Salmo hucho/

tilalmi idő

25

era

V, 1. VI.

15

30

ti

111*15* IV,

30

40

tt

IY. 1* V*

31

70

ti

11.15. IV.

30

MNL OL XIX-A-83-b