MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957
3305/1957. Magyar-jugoszláv állategészségügyi egyezmény
Földművelésügyi Minisztérium 0020/41/1957« Szigorúan titkos! Készült»fc. példányban 330^. Egyetért;KM: dr.Ustor Endre ELŐTERJESZTÉS A MaGIAR FORRADALMI MÜI1K...S-PARASZT KORHÁZIHOZ a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya között az állatok, állati termékek és fertőző állatbetegségek terjesztéÄZ ÜLÉS UT' 1' s®re alkalmas tárgyak forgalma tárgyában, ‘ AZONNAL továbbá VISSZAKÜLDENDŐ a határvizek halászatáról A M. 1. tül-nek. y.ff, nemzetközi egyezmények jóváhagyásáról. Érk. 1957 JUL 2 — ~A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány hozzájárulásával 1957. május 2o. és 25« napja között kormányküldöttség tárgyalt Belgrádban a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormányának meghatalmazottéival az állatok, állati termékek és a fertőző állat- betegségek terjesztésére alkalmas tárgyak forgalmát, továbbá a határvizek halászatát szabályozó nemzetközi egyezmények megkötéséről, A tárgyalások eredményes befejezése után a szerződő felek kijelölt meghatalmazottal a jelen előterjesztéshez csatolt egyezményeket kötötték meg és Írták alá. Az állategészségügyi egyezmény 23., illetve a halászati egyezmény 12. cikke értelmében az egyezményeket a szerződő felek kormányainak kell jóváhagyni és az egyezmények azon a napon lépnek érvénybe, amikor a szerződő felek diplomáciai utón értesítik egymást a jóváhagyásról. A határvizek halászatáról szóló egyezmény 7. cikke úgy rendelkezik, hogy az egyezményben foglaltak megvalósítása érdekében hattagú állandó magyár-jugoszláv vegyesbizottságot kell alakítani, mindkét fél részéről három-három taggal. Az egyezmények mielőbbi hatálybalépése érdekében, továbbá a határvizek halászatával kapcsolatban felmerülő vitás ügyekben eljáró állandó magyar-jugoszláv vegyesbizottság magyar tagjainak kijelölésére az alábbi javaslatot terjesztem a Kormány elé,3 UJ MAGYAR KÖZPONT! LEVÉLTÁR J MNL OL XIX-A-83-b
