MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957

3298/1957. Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok jogi helyzete

-11a csapatok által használt gyakorlótereket, lŐtereket, és más objektumokat.

17. cikk.

A jelen Egyezmény értelmezésével és alkalmazásával valamint az abban tervbevett kiegészítő egyezményekkel kapcsolatos kérdések megoldására Magyar-Szovjet Vegyes- bizottság alakul, amelybe mindkét Szerződő Fél három-három képviselőt jelöl ki.

A V^gyesbizottság az általa elfogadott szabályzat alapján működik.

A Vegyesbizottság székhelye3 Budapest»

Ha a Vegyesbizottság valamely kérdésben nem tudna dönteni, a vitát diplomáciai utón kell a lehető legrövidebb

r

időn belül megoldani#

18. cikk»

A jelen Egyezményt meg kell erősiteni. Az Egyez- mény a megerősítő okmányok kicserélésének napján lép hatályba; az okmányok kicserélése Moszkvában történik#

19»cikk»

* . ■ v

A jelen Egyezmény mindaddig hatályban marad, amig a Magyar Népköztársaság területén szovjet csapatok tartózkodnak. Az Egyezmény a Szerződő Felek közös egyetértésével módosítható.

A jelen Egyezmény Budapesten, 1957« május 27-én készült két példányban, magyar és orosz nyelven. Mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles.

MNL OL XIX-A-83-b