MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957

3298/1957. Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok jogi helyzete

-6büntettek esetében az elkövetőket a Magyar Népköztársaság bíróságai előtt ugyanúgy kell felelősségre vonni, mint a magyar néphadsereg alakulatai illetve a magyar néphadsereg tagjai elleni büntettek elkövetőit.

7.cikk.

1, ) Az illetékes magyar és szovjet szervek a jelen Egyezmény 5* és 6« cikkében megjelölt büntettek és szabálysértések üldözése terén mindennemű kölcsönös segítséget megadnak egymásnak - ideértve a jogsegélyt is.

2. ) A jelen cikk 1.) pontjában emlitett segítségnyújtás elveit és rendjét, valamint a szovjet-csapatoknak a Magyar Népköztársaság területén .való tartózkodásával kapcsolatban felmerülő polgári jogi ügyek terén nyújtandó jogsegélyt a Szerződő Felek külön Egyezményben szabályozmélyt, aki a magyar jogrendet megsérti, az illetékes magyar szervek kívánságára a szovjet szervek a Magyar Nép- köztársaság területéről visszahívják.

ségének Kormánya megtéríti a Magyar Népköztársaság Kormányának azokat az anyagi károkat, amelyeket a szovjet katonai egységek vagy azok állományába tartozó egyes személyek cselekménye vagy mulasztása a magyar államnak okoz, valamint azokat a károkat, amelyeket a szovjet katonai egységek,

zák.

8.cikk*

A szovjet csapatok állományába tartozó azt a sze9.cikk*

1.) A Szovjet Szocialista Köztársaságok SzövetMNL OL XIX-A-83-b