MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957

3298/1957. Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok jogi helyzete

4. cikk.

1#) A Magyar Népköztársaság területén tartózi ft

kodó ssovjet csapatok katonái a számukra előirt egyenruhát és a szovjet hadseregben rendszeresített fegyverzetet viselik.

2.) A szovjet katonai alakulatok gépjármüveit jól látható rendszámtáblával kell ellátni, amelyet a szovjet csapatok parancsnoksága határoz meg és amelynek mintáját az illetékes magyar szervekkel közli,

3*) Az illetékes magyar szervek az illetékes szovjet hatóságok által a Magyar Népköztársaság területén tartózkodó szovjet csapatok kötelékébe tartozó személyek részére kiadott gépjárművezetői jogosítványokat vizsga letétele és illeték fizetése nélkül érvényesnek ismerik el.

5. cikk.

A szovjet csapatoknak a Magyar Népköztársaság terUletén való tartózkodásával kapcsolatos joghatósági kérdések tekintetében az alábbi szabályok az irányadók:

1.) A szovjet csapatok állományába tartozó személyek, vagy azok családtagjai által a Magyar Népköztársaság terUletén elkövetett bűntettekre és szabálysértésekre - általános szabályként - a magyar jogszabályok alkalmazandók,

ilyen ügyekben 8 magyar biróságok, a magyar ügyészség

*

valamint a büntettek és szabálysértések üldözésére illetékes más magyar szervek járnak el.

A ' . ‘-4MNL OL XIX-A-83-b