MNL-OL-XIX-A-83-b 3200/1957
3200/1957. Az 1957. évi népgazdasági tervről - Melléklet a népgazdaság 1957. évi tervéhez
10 Kádár János elvtára: Osergó János elvtárat ■f Inoze Jenő elvtársi I! v ■ Azt gyanít ják, hogy a legtöbb gyártmány a KGM-nek készül. Természetesen én la köztük vagyok,de a mi problémának la most tisztázódtak a napokban. Más megjegyzésem a tervvel kapcsolatban nincs. Azt szeretném kiemelni,hogy évek óta ilyen reália külkereskedelmi terv nem volt. Az előfeltételek, aminek alapján felépült, különösen a szovjet tárgyalások, megalapozták egy reális terv összeállítását. Úgy érzem,hogy a Minisztertanács most csak azt fogja jóváhagyni, ami az első füzetben van, tehát a globál számokat és a külkereskedelmi vonatkozásban a fizetési mérleget tőkés és baráti kapcsolatban. Ezt azért szeretném kihangsúlyozni, hogy annak ellenére, hogy a globál számokat elfogadjuk, igen komoly feszültségek vannak. Hogy negyedéves ütemezést is elfogadjunk, az túl mesz- szemenő lenne, mert fékezné azt a lehetőséget,ami a feszültségek megjavításához szükségesek. Egy számot nem tudok elfogadni, a demokratikus fizetési mérleget. Nem fogadható el Vályi elvtárs magyarázata. Mi elmaradtunk 1956.végén a demokratikus országok felé mintegy 50 millió devizaforinttal. Ezt be kell állítani valahogyan. A Szovjetunióval szemben 81 millió rubeles lemaradás van, ezt is be kell állítani. Mi próbáltunk megállapodásokat kötni, nem fogadták el a bolgárok és a csehek sem. A kínai tárgyalások eredményesebbek lesznek. Javasolom,hogy a Minisztertanács adja vissza az Országos Tervhivatalnak a számokat. Általában egy alapvető hibát nem tudott ez a terv sem rendezni. Minden országban van a fizetési mérlegben tartalék, árbizonytalanságok vannak és a külkereskedelem vonatkozásaiban nem is lehet tervezni tartalék nélkül. A szocialista országokban MNL OL XIX-A-83-b
