MNL-OL-XIX-A-83-b 3516-3545/1956
3525/1956. A vízumkényszer megszüntetéséről a Szovjetunióból, valamint a népi demokratikus államokból a Magyar Népköztársaságba hivatalos ügyben történő beutazások esetében
« P i. MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG MINISZTERTANÁCSA 1zigoruan titkos ! Határozatok Tára nem kőaljig q ^ Készült : ..».«példánkéban« . . , A sz.példány. Kap ,ják : a MT, Elnöksége tagjai, MDP. Külügyi osztály, MDP. ÁdminisztratiV osztály, Piros László elvtárs, Horváth Imre elvtárs, 2 pl. Halász József elvtárs, Horváth Árpád elvtárs. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG MINISZTERTANÁCSÁNAK 3525/VIII.B./1956.számú határozata a vízumkényszer megss .üntetáséről a Szovjetunióból, valamint a népi demökratikus államokból a Magyar Népköztársaságba hivatalos ügyben tör“ -------------Téno oeutazasoK esereoen. 1./ A Minisztertanács a beutazási engedélyek / vizumok / kiadásának rendjét a Szovjetunióból, a Kinai Népköztársaságból, az Albán Népköztársaságból, a Bolgár Népköztársaságból, a Csehszlovák Köztársaságból, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaságból, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságból, a Lengyel Népköztársaságból, a Mongol Népköztársaságból, a Német Demokratikus Köztársaságból, a Román Népköztársaságból es a Vietnami Demokratikus Köztársaságból a Magyar Népköztársaságba történő beutazások esetében - a viran- nosság figyelembevételével - a következő módon szabályozza: a. / Megszühik a vizumkónyezer mindazon esetekben, amikor a^felsorolt államok állampolgárai diplomata, szolgálati útlevéllel, illetve hivatalos ügyben polgári, vagy kollektiv útlevéllel kivánnak a Magyar Népköztársaságba utazni. b. / Továbbra is csak beutazási engedéllyel / vizummal / lehetséges a beutazás a felsorolt államok állampolgárai számára, ha a személyazonossági igazolvánnyal - családi látogatás, gyógykezeltetés, állandó letelepedés, turisztika, stb.- cimén utaznak a Magyar Népköztársaságba. c. / Ugyancsak a beutazási engedéllyel / vízummal / történhet a beutazás mindazon népi demokratikus államokból, amelyek állampolgáraik részére magánjellegű utazások esetében polgári útlevelet állítanak ki. 2./ a./ A felsorolt államok viszonylatában az átutazási vizumok kiadásának rendje olyképpen módosulj hogy mindazon esetekben amikor ezen államok állampolgárai diplomata, szolgálati útlevéllel, illetve hivatalos ügyben polgári, illetve kollektiv útlevéllel utaznak át a Magyar Népköztársaság^területén s cclvizummal rendelkeznek, aiutazási vizűmet részükre kiadni nem kell. b./ Á felsorolt államok állampolgárai részére továbbra is szükséges magyar átutazási vizűm, ha személyi igazolvánnyal, illetve az 1/c, pontban említett államok állampolgárai esetében polgári útlevéllel utaznak át a Magyar Népköztársaság torületén. ./■ MNL OL XIX-A-83-b
