MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3478/1956. A nemzetközi fuvarozásban foglalkoztatott dolgozók társadalombiztosítására vonatkozó egyezmény aláírása

7rcikke

1n Ha egy dolgozó, aki az egyik Szerződő Pél jogszabá - lyainak hatálya alá tartozik, meghal a másik Szerződő Pél területén, ahol a jelen egyezmény 1-, cikke h.) bekezdésében foglaltak alapján tartózkodott, úgy kell tekinteni, mintha az első helyen emlitett Szerződő Ikl területén háti volna meg és ennek a Szerződő Pélnek a jogszabályai értelmében kell elbirálni a haláleseti juttatásra vonatkozó igényt« A haláleseti juttatás még akkor is az illetékes intézményt terheli, ha a kedvezményezett nem annak a Szerződő Pélnek a területén tartózkodik, amelynek jogszabályait az elhalt dolgozóra alkalmazni kell.

2. Az előző pont rendelkezéseit analógia alapján alkalmazni kell az esetben is, ha a jelen egyezmény 3» cikke 6. pontjában meghatározott családtag hal meg más Szerződő Állam területén mint ahol az illetékes intézmény működik.

8 c cikk«

1. A jelen egyezmény 3»4. és 7. cikkeinek alkalmazása szempontjából azokat a dolgozókat, akik nem állampolgárai valamely Szerződő Pélnek, ugyanolyan feltételek mellett terhelik azok a kötelezettségek és illetik meg azok a szolgáltatások, amelyeket a Szerződő Pél jogszabályai meghatároznak, mint a szóbanforgó Szerződő Pél saját honosait«

2. A nem-járulék-: Ilegü pénzbeli szolgáltatásokat

nem lehet csökkenteni, módosítani, felfüggeszteni vagy megvonni a- miatt, hogy a dolgozó a jelen egyezmény 1, cikke 4») bekezdésében foglaltak alapján nem annak a Szerződő Pélnek a területén tartózkodik, amelynek területén az illetékes intézmény működik.

III» Pej özet

Közigazgatási rendelkezések.

9»cikke

1. A Szerződő Felek illetékes hatóságai:

a. ) megtesznek a jelen egyezmény végrehajtásához szükséges minden intézkedést;

b. ) megtesznek minden egyéb intézkedést, ami szükségesnek bizonyul a jelen egyezmény hatékony és gyakorlati alkalmazásának biztosítása érdekében az egyéni és kollektiv különleges esetek szabályozáMNL OL XIX-A-83-b