MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3476/1956. A Magyar Népköztársaság kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya között a határvizeken folytatott halászatról szóló egyezmény megkötéséről

- 7 2* Az egyezmény az aláírástól számított 30 nap altéitével lép hatályba és attól számított 5 éven át marad érvényben. Amennyiben a fenti időtartam eltelte előtt legalább 6 hónappal a Szerződő Felek egyike sem közli azt a szándékát, hogy az egyezmény hatályát megszüntetni kívánja, annak érvénye további 5 évre meghosszabbodik, mindaddig, amig a Szerződő Felek valamelyike a fentiek szerint a másik Szerződő Félhez intézett Írásbeli közléssel nem mondja fel.

és szerb-horvát nyelven készült* Mindkét példány és mindkét szöveg egyaránt hiteles*

A fentiek hiteléül a meghatalmazottak a jelen egyezményt aláírták és pecsétjükkel ellátták*

3* A jelen egyezmény 2 példányban, mindkét példány magyar

A Jugoszláv Szövetségi népköztársaság ^Kormányának megbízásából:

MNL OL XIX-A-83-b