MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3476/1956. A Magyar Népköztársaság kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya között a határvizeken folytatott halászatról szóló egyezmény megkötéséről

- 5 #

Szerződő Felek határvédelmi szervei kétnyelvű, fényképes "Határ- vlzl halászati igazolványt” kötelesek kiadni*

2* A halászatra jogosult személyek a másik Szerződő Fél területén a baleset vagy életveszély esetét kivéve nem léphetnek partra*

13« cikk*

Abban az esetben, ha a Szerződő Felek saját területükön olyan munkálatokat hajtanak végre, amelyek káros hatással lennének a halak fennmaradására és szaporodására, az államok erre vonatkozólag megállapodást fognak kötni* Az ilyen egyezmények megkötése előtt a halászati szakértőket mindkét részéről meg kell hallgatni*

14* cikk*

1* A Szerződő Felek illetékes hatóságai a határvizeket halászati szakaszokra osztják. A beosztást úgy kell elvégezni, hogy szükség esetén két vagy több egymás mellett fekvő és az országhatár által elválasztott halászati szakaszrész egységesen legyen művelhető és hasznos!tható*

2* A Szerződő Felek halászati igazgatási szervei a halázat! szakaszokra vonatkozólag üzemtervet dolgoznak ki* Az üzemtervet a parttól-partig való halászat lehetőségének figyelembevételével kell kidolgozni* A szakaszhatárokat és üzemterveket csak a Szerződő Felek illetékes halászati igazgatási szervei változtathatják meg*

15. cikk.

A Szerződő Felek illetékes hatóságai kötelesek a határvizekre vonatkozó halászati jog szabályozásához szükséges iratokat és okmányokat, illetőleg azok hiteles másolatait egymás rendelkezésére bocsátani* S célból ezek a hatóságok felhatalmazást kapnak arra, hogy egymással közvetlenül érintkezzenek*

16* cikk*

A határvizek halászatára vonatkozó kisebb vitás kérdéseMNL OL XIX-A-83-b