MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3476/1956. A Magyar Népköztársaság kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya között a határvizeken folytatott halászatról szóló egyezmény megkötéséről

4. click

1« Határvíznek tekintendő

a/ minden folyóviz, attól a ponttól kezdve, ahol a határvonal első Ízben metszi, addig a pontig, ahol a határvonalat utói jár a elhagyja;

b/ minden állóvíz, holtág és régi meder, amely a jelen bekezdés a/ pontjában említett folyóvizekkel állandó vagy időszakos összeköttetésben áll*

2. Hal, halászat, halgazdáikodás és haltenyésztés alatt az Egyezményben az összes többi hasznos viziállatot, azok fogását, tenyésztését is kell érteni*

5. cikk.

1. A Szerződő Felek kötelezik magukat arra, hogy a tilalmi /ikiméleti:/ időszakokat a határvizek tekintetében az alábbiak szerint szabályozzák:

jr

Mivel az általános halászati tilalom nem szolgálná maradéktalanul a halászat érdekeit, a Szerződő Felek fajlagos tilalmakat állapítanak meg az alábbiak szerint:

Ponty /Cyprinuó carpio L./

Süllő és kősüllő /Luoioperca lucioperca és

Lucioperoa volgensis/

Keosege /Acipenser ruthenus/

Harcsa /Silurus glanis/ /10 kg-os súlyhatár

alatt/

Márna és petényi márna /Barbus barbus és

Barbus pethényi/

Galóca /Salmo tyucho/

Rák /Astaous fluviatilis és Astacus leptodactylus/i

Hőstényrák egész éven át

Himrák X.1-VI.15.

IV.15-VI.15.

III. 15-IV.30.

IV. 1-VI.15.

IV. 15-VI. 30.

IV.15-VI.15. III.1-IV.30.

2. A tilalmi időkre vonatkozóan meghatározott időpontok akként értendők, hogy a tilalom a kezdetként megjelölt nap nulla órájával kezdődik és a befejező határnap huszonnegyedik órájával szűnik meg.

MNL OL XIX-A-83-b