MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3462/1956. A magyar-osztrák vízügyi egyezmény jóváhagyásáról

V- 7 Műszaki 63 pénzügyi ellenőrzés.

A közös költségen, vagy közös érdekből végzett munkák műszaki es pénzügyi ellenőrzésének lehetőségét a Szerződő Felek egymás részére mindenkor kölcsönösen biztosítják*

Az ellenőrzés módjának részletes szabályait a Bizottság állapítja meg.

10-cikk.

Vizjogi rendelkezések.

/l/ Vízjogi kérdésekben annak a Szerződő Félnek a jogszabályai az irányadók, amelynek területén a vízjogi engedélyezési eljárást le kell folytatni,

/2/ A mindkét Szerződő Fél területén létesítendő vízművek vízjogi engedélyét, a saját területén megvalósítandó részt illetően a Szerződő Felek illetékes vízügyi hatósága a.dja meg. Ennek során a lehetőség szerint egyidejű, vagy legalább egymással összefüggő eljárás lefolytatására kell törekedni és a két határozat tartalmi ellentmondásának kiküszöbölése érdekében a két hatóságnak egyetértésben kell eljárni.

/3/ A Szerződő Felek illetékes vízügyi hatóságai a jelen Egyezménnyel szabályozott vízjogi ügyekben egymással közvetlenül érintkezhetnek.

11.cikk.

Jelző s20Igái at.

A Szerződő Felek hatóságai, különösen a vízrajzi szolgálat, valamint a helyi szervok a tudomásukra jutó árvíz-, jégés minden egyéb, a határvizekkel összefüggő veszélyről egymást a lehető legsürgősebben értesítik.

MNL OL XIX-A-83-b