MNL-OL-XIX-A-83-b 3421-3445/1956
3423/1956. A magyar vegyészek alkalmazásáról a Német Demokratikus Köztársaságban
T L MINISZTERTANÁCS TITKÁRSÁGA. Terv - és Pénzügyi Osztály. SZIGORÚAN TITKOS! Szám:00702/4/Tük./99*-Nyu Készítette: Nyul L. Gépelte: Magyarné Készült: 2 pld.-ban. V. sz. pld. Kapj ák; Feljegyzés Tauszk György elvtárs részére. Tárgy: Magyar vegyészek alkalmazása a NDK.-ban. Fenti tárgyban a VEM. előterjesztést készített. Az előterjesztéssel véleményem szerint csak abban az esetben lehet egyetérteni, amennyiben a magyar vegyészek NDK.-ban való alkalmazása legalább ugyanolyan érdekünk nekünk, mint az NDK.-nak. Folyó év elején Magyarország és NDK. között létrejött egy szerelési feltételekben való megállapodás. Bár ez a megállapodás általában biztosítja, azt, hogy a magyar szerelők NDK.-ban ugyanolyan feltételekkel dolgozzanak, mint a német szerelők Magyarországon, mégis inkább a Német Demokratikus Köztársaságnak előnyös, mivel a gyakorlati eset elsősorban az, hogy magyar szerelők hiánya miatt németek dolgoznak nálunk. A szóbanforgó megállapodás a szerelőknek és a szerelőkért fizeten - dő térítéseket két nagy csoportra osztja, eszerjéint: 1./ a fogadó állam /: elsősorban Magyarország :/ a szerelőknek és a szerelési munkában résztvevő más dolgozóknak a munkából va - ló kiesés cimén kártérítést fizet a Német Demokratikus 'Köztár - saságnak. Ennek a mértéke egy szerelőnél napi 40 rubel, fősze- relőnél 45 rubel, szerelőmesternél 50 rubel, vezetőszerelő-mesternél 60 rubel, mérnöknél 70 rubel és főmérnöknél pedig 80 rubel. Ezek az összegek természetesen napi 8 órai munkaidőre ér - tendők és túlóra esetén megfelelően progressziven nőnek. 2./ A fogadó-ország a nála tartózkodó kiküldöttek részére költőpénzt fizet. Ennek mértéke Magyarországon 150-220 Ft.-ig terjed, NDK.- ban pedig 46-58 DM0.-ot tesz ki. Jelen előterjesztés a magyar vegyészeknek a hazai termelésből való kiesésével nem számol és ezért úgynevezett "kártérítést " nem ir elő. Véleményem szerint amennyiben a magyar vegyészek kiküldése nem elsősorban a mi érdekünk, a kiküldendő vegyészeknek a termelésből való kiesése miatt NDK.-tói téritést kéne kérnünk. Budapest, 1956. május hó 31.-én /: Nyúl Lajos :/ MNL OL XIX-A-83-b
