MNL-OL-XIX-A-83-b 3381-3400/1956

3397/1956. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti tudományos és kulturális együttműködésről szóló egyezmény megkötése

2

<3./ elősegítik tudományos intézeteikben, tanintézctóikban, könyvtáraikban, levéltáraikban, múzeumaikban, valamint más tudományos os nevelő intézményeikben a másik Szerződő Fél tudományára és kultúrájára vonatkozó ismeretek terjesztését;

e»/ elősegítik meghatározott tudományos munkák kiadását;

f./ elősegítik a tudományos anyagok cseréjét.

3. Cikk.

A Szerződő Felek elősegítik egymás irodalmának és művészetének kölcsönös megismerését és terjesztését. Ebből a célból;

a. / kölcsönösen kiadják egymás szerzői, meghatározott irodalmi müveinek művészi fordításait, valamint zenemüveit és más művészeti alkotásait;

b. / gondoskodnak arról, hogy a színházak, zene- és énekkarok . műsorukra tűzzék egymás szerzőinek szin,- zene,- és táncmüveit

c. / kölcsönösen kiadnak a másik Szerződő Fél népeinek életét

és kultúráját ismertető müveket és kiállításokat szerveznek a másik Szerződő Fél népeinek életéről és kultúrájáról;

d. / megszervezik a művészek, zenekarok, ének- és táncegyüttesek kölcsönös fellépéseit;

O'./ gondoskodnak az irék, zeneszerzők, képzőművészek és egyéb .kulturális szakemberek kölcsönös cseréjéről és látogatásairól;

f./ elősegítik a művészeti és kultúrpolitikai anyagok cseréjét.

4. Cikk.

A Szerződő Felek elmélyítik sajtójuk együttműködését és kölcsönös tájékoztatását. Ebből a célból:

a. / elősegítik egymás sajtótermékeinek terjesztését;

b. / megszervezik a sajté és hírközlő irodák együttműködését, . támogat j ák a lapjaik közti cikkcserét;

c. / elősegítik az újságírók tapasztalatcseréjét és látogatásait ;

MNL OL XIX-A-83-b