MNL-OL-XIX-A-83-b 3369-3380/1956

3369/1956. A nemzetközi munkaügyi egyezmények megerősítéséről

-162. Az a tag, amely a jelen egyezményt megerősítette és az előző bekezdésben említett tiz évi időtartam elteltétől számított egy éven belül nem él a jelen cikkben megbatározott felmondási lehetőséggel, további öt év tartamára kötelezettségben marad, azontúl pedig minden öt éves időszak lejártával mondhatja fel ezt az egyezményt a jelen cikkben megállapított feltételek mellett,

31.cikk*

A Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Igazgató Tanácsa minden öt éves időtartam elteltével, amelyet a jelen egyezmény hatálybalépésétől kell számítani, jelentést tesz az Egyetemes Értekezletnek az egyezmény al kalmazásáról és határoz afelől, hogy kivánatos-e az egyezmény teljes vagy részleges módosításának kérdését az Értekezlet napirendiére tűzni*

32.cikke

le Abban az esetben, ha az Értekezlet a jelen egyezmény teljes vagy részleges módosítását tartalmazó uj egyezményt fogadna el, a módosítást tartalmazó uj egyezménynek valamely tag részéről történő megerősítése, tekintet nélkül a fenti 3°* cikkre, ipso jure magában foglalja a jelen egyezmény azonnali felmondását, feltéve, hogy a módosítást tartalmazó uj egyezmény hatályba lépett.

2t A módosítást tartalmazó uj egyezmény hatály balépésének időpontjától kezdve megszűnik ann*k a lehetősége, hogy a tagok a jelen egyezményt megt:ósitsék.

3« A jelen egyezmény mindenesetre mind alaki, mind tartalmi tekintetben hatályban marad azokra a tagokra nézve, amelyek azt megerősítették és a módosítást tartalmazó uj egyezményt nem erősitik meg.

33s cikke

A jelen egyezmény francia és angol szövege egyaránt hiteles.

MNL OL XIX-A-83-b