MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3368/1956
3366/1956. Az életnek a tengeren való oltalma tárgyában kötött egyezményhez való csatlakozásról
V. FEJEZET,- 140 rulását ellenőrzik ezek a kormányok a három évnél rövidebb időközökben tartott megbeszélések alkalmával. Ennek kezdeményezését a jégfigyelő szolgálat ellátását intéző kormánynak kell megtennie, ■ 7. Szabály, MENETSEBESSÉG JÉG KÖZELÉBEN. Abban az esetben, ha. a hajó útjában vagy annak közelében jeget jelentenek, minden hajó kapitánya köteles éjjel lassitott menetsebességgel haladni, vagy az útirányt akként megváltoztatni, hogy a veszélyes területet biztosan elkerülje, 8, Szabály, ÉSZAKATLANTI ÚTVONALAK. /a/ Az a gyakorlat, hogy az Északatlanti Óceán átszeld se alkalmával a hajók mindkét irányban meghatározott útvonalakat követnek, hozzájárult a tengeren az életoltalom növeléséhez és ajánlatos minden hajó részére. * /b/ Az útvonalak megválasztása és az ezzel kapcsolatos teendők kezdeményezése az érdekelt hajózási vállalatok ügykörébe tartozik. A Szerződő Kormányok, esetleges megkeresésre, a vállalatoknak segítséget nyújtanak oly módon, hegy az útvonalakra vonatkozó és birtokukban levő mindennemű értesitést a vállalatok rendelkezésére bocsátják. /c/ A Szerződő Kormányok magukra vállalják, hogy a hajózási vállalatokat kötelezik a hajóik által rendszeresen követett útvonalaknak és az ezekben beálló változásoknak közhirré tételére. Továbbá odahatnak, hogy az Atlanti Óceánt keresztező összes hajók tulajdonosai, aneny' nyiben a körülmények megengedik, az elismert útvonalakat kövessék és az Atlanti Óceánt keresztező azok a hajók, amelyek az Egyesült Államok és Kanada kikötőiből jövet vagy rűemenet az Újfundlandi Nagyzátony mellett elhaladnak, amennyire lehet, az újfundlandi halászterületeknek a 43 É, szélességtől északra eső részét, a halászati idény tartana alatt elkerüljék és a jégtől veszélyeztetettnek ismert vagy vélt területeken kivül közlekedjenek. /d/ A jégfigyelő szolgálat ellátását intéző k-imányt felkérik, ha tudomást szerez arról, hogy valamely hájó nem a rendszeres, elismert vagy meghirdetett útvonalon közlekedik, vagy ha a halászati idény alatt a fentemlitett halászati területen keresztül közlekedik, vagy ha az Egyesült Államok vagy Kanada kikötőibe menet vagy onnan jövet, a jégtől MNL OL XIX-A-83-b
