MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3368/1956

3355/1956. A beutazási engedélyek (vízumok) kiadásának rendjéről

íCűLt G-n ill 11S Z TP RIUM 003900/l/szig. title ./I956 ,

w

AZ ÜLÉS UTÁN

történő

JZeazüát

j I lTyo

AZONNAL

VISSZAKÜLDENDŐ

A M.T. TÜK.-NEK

1956

Minisztertanácsi

előterjesztés

TUK0Ö535 / 3

■ZIOOHTLiN TITKOS!

I/argjy; Vizumok kiadása Vendjének szabályozása a

40 példányban, számú példány.

I.

Kér3ui a Minisztertanácsot járuljon hozzá ahhoz, hogy a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaságból a Magyar Népköztársaságba történő beutazások eseteben a beutazási engedélyeket /vizumokat/ - a többi barati államok tekintetében eddig végrehajtott változtatásokhoz hasonlóan - a belgr.--.di követség saj^t hatáskörében adja ki.

0

A beutazási engedélyek /vizumok/ kiadasanak uj módon történő szabályozását a csehszlovák és rom^n viszonylatban a 2239/76/1954.MT,h., alban, bolgár, lengyel viszonylatban a 2093/1955./IV.9,/ k'T.h., a kinai, koré i, vietnami viszonylatban pedig a 2257/1955/XII.30./MT.h.számú minisztertanács határozatok tartalmazzák.

Szükségesnek latszik olyan minisztertanácsi határozat kiadása, mely a korábbi három határozat rendelkezéseit s a JSzHK allami^olgarai részére történő vizumkiadas szabályozósat együttesen tartalmazna.

A minisztertanácsi határozat továbbá tartalmazna a Szovjetunió Magyaror- szagra utazó allapolgarai tekintetében a vizumkiadassál kapcsolatosan mar korábban kialakult azonos gyakorlat szabályozását is.

II.

H a t _a r_ jo zati javaslat.

a Magyar népköztársaság Minisztertanacsanak ..........számú határozata

a_ beutazási engedélyek /vizumok/ kiadásának rendjéről a Szovjetunió, a Kinai Népköztársaság, az ^Alban Nápköztarsasag, a bolgár Népköztársaság a Csenszlovak Köztársaság, a_ Jugoszláv Szövetségi Népköztarsasag, a Koreai népi Demokratikus Közte, rsasag, a Lengyel Népköztársaság, a Roman Népközt;,rsasag, a Vietnami Demokratikus Köztarsaslag^_ állampolgárainak _a Magyar Tépköztarsasógba történő beutazás i_- yetében.

1./ A Minisztertanács a beutazási engedélyek /vizumok/ kiadásának rendjét a Szovjetunióból, a Kinai Népköztársaságból, az Alban Népköz- társaságból, a Bolgár iíépkö zt&,r sa Ságból, a Csehszlovák Köztársaságból, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaságból, a Koreiai népi Demokratikus Közte, rsaocgból, a Lengyel Népköz társaságból, a idomán Népköztársaságból s a Vietnami Demokratikus Köztársaságból a Magyar Népköztarsasagba történő beutazások eseteben a következő módon szabályozza:

IW MAGYAR I KÖZPONTI LEVHTÁR I '

MNL OL XIX-A-83-b