MNL-OL-XIX-A-83-b 3241-3275/1956
3241/1956. A magyar állampolgároknak a népi demokratikus országokba való kiutazásának megkönnyítéséről
POÄ ïél^rfa1 beftaälin?nged^7'^Img/avUt^<5 SZ0Vjet állam- mai jellegű lenne és ez az érdéit ( kiaáasa tisztán forleg távoli vidékekről a Moszkvai^Mapvar No? állampolgárok részére eset zasa miatt nagy időveszteségésam i S°?f^ekre történő utójuk-ilyen esetekben a magyar beutazód Jelöirtene, javasolset. Tekintettel arra, Szovie?uniőS^dGly/ VÍZUIn 7 “egszüntevizumilletéket megszüntettük? ÄÄnio,° viszonylatban a tásai sem volnának. * °y 0 rendelkezésnek anyagi kiha3, / h0Sï Z***** állampolgárok routazási engedélyével fnátSt szenlfvr?tGk^n^ S20VdGt ^e?vek ki- gyarországra, a viszonossághoz képeit oíőte^™!^^ atazhassanak Matertanacs elé, ho^y hason! ő +'+i, ^terjesztést tettünk a Miniszál lamp olgárokAak /sz0|?etuni6WvAv itegye-lehetővé magyar a népi demokratikus országokba történő^1?**’1Zas,at* iSe Indokolt, hogy hasonlő könnyítéseket vlzfssüSk be? utazásokra vonatkozóan is ^ 4, / Romániával az utazási forresti nagyköveteigo ink felhatalmazást vUJP' PraSal, illstvo buka- illetve román ällfmpolJrok rászáíf a Sptak arr?> a csehszlovák, sité beutazási engedélyt / viznmnt / оо ^^°Га2а§^а utazásra jogo- - Utóbb bevezettük az ezen or^zdo-okha^nt?'hatask°rükben adhassák ki. szére az utazási igaz^váSy kífdásSt^ anf állampolgárok réjelentett. Csehszlovák, s Román réS?Aő? Í e^jarasl egyszerűsítést 011^о^Ж^еш§а^огЖ® va^utaSIV°r^^ ШГ*" SRC 5./ 6./ kSltsáamegtakar,ltás1árdekáben0^ztUis'3íeh->t6V1S+t++^v elkerüláse ás OS vízum ügyeibt az IBUSZ utján intázhossák'eí? ’ hosy otlev« má^rviszofebfnl ki?u?azá,é3of elT-rOm?n.k0^ egyetért; Но- • A többi népi demokratikus or^z-V vono+?ап,У aS° azonnal bevezethető, nyokkal történt megegyezés alaSfáí kímnpSúban °'Z illetékes kormá- sek bevezetésére. 1 PJ^ kerülne sor a javasolt intézkedő^otTogadjadeifZtertaniCSOt' «W az alábbi két haPiros László sk. belügyminiszter I. Boldoczki János-sk. külügyminiszter. .Határozati javaslLat. q^, ....... . A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának határoz.t1./ A Minisztertanács hozzá-ió-nn! u а/ rokoni látogatás / SpJ Lv- +’1°V °?§yar állampolgárok- pa’ anyV testvér, házastárs meglátogatása / MNL OL XIX-A-83-b
