MNL-OL-XIX-A-83-b 3241-3275/1956
3241/1956. A magyar állampolgároknak a népi demokratikus országokba való kiutazásának megkönnyítéséről
-3cékjából, valamint * < W egyes különleges esetekben /pl, olyan betegség gyógykezelése érdekében, amely a Szovjetunióban jobban gyógyitható / három hónapét meg nem haladó időtartamra személyi igazolvánnyá utazhassanak a Szovjetunióba. A személyi igazolványra a'kiutazás! engedélyt a Belügyminisztérium Utlevélosztálya adja meg, y A kiutazás! engedély dija 5* Ft. « j A fenti a., b., pentban nem érintett egyének kiutazására az eddigi rendszer az irányadó. У 2. / A Minisztertanács hozzájárul ahhoz, hegy a Szovjetunióból a szevjet szervek kiutazási engedélyével ellátott szevjet személyi igazolványnyal Magyarországra utazó szevjet állampolgárok magyar beutazási engedély / vizűm / nélkül'léphessétek át a magyar határt és tartózkodhassanak Magyarországon. Szevjet állampolgároknak nem személyi iga- zelvánnyal történő magyarérszági utazásánál a beutazási engedély / vizűm / kiadása az eddigi rendszer szerint történik. y 3. / Az utasfergalш bővitósével felmerülő devizaellátási kérdések rendezése érdekében a Szovjetunió Kormányával tárgyalást kell kezdeményezni. Felelős : külügyminiszter és pénzügyminiszter 4. / A jelen határozat végrehajtásával kapcsolatos részletes intézkedéseket a belügyminiszter és a külügyminiszter együttesen, - az IBUSZ tevékenységére vonatkozó részben a közlekedés és póataügyi miniszterrel egyetértésben -,adja'ki.'Fentieknek megfelelően egyidejűleg módesul az 1/1954./I.9./ B.M. sz. és a 17/1954./III.le./ MT.sz. rendelet. II. у Határozati javaslat. ▲ Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának .......sz. határozata a magyar állaapalgáraknak a népi demokratikus országokba való kiutazásának ne ^könnyítéséről. 1./ A.Minisztertanács hozzájárul, hogy magyar állampolgárok: £./ rokoni látogatás / apa, anya, testvér, házastárs, nagyszülő, unoka meglátogatása / céljából, valamint * 4 b./ egyes különleges esetekben / pl. ha a kérelmező betegsége ott előnyösebb feltételek mellett gyógyítható / személyi igazolvánnyal utazhassanak a népi demokratikus országokba. A kiutezási engedély három hónapig érvényes. ./. MNL OL XIX-A-83-b
