MNL-OL-XIX-A-83-b 3071-3105/1956
3079/1956. Magyar-román légiközlekedési egyezmény kötése
lönleg^s áruk szállításához esetleg szükséges külön engedélyekkel is állatva kell lonniök, Sz^n okndnyok hiánya vagy hiányossága azonban visszatartásra non ad jogot, csupán a hiányossággal érintett szenélyékkel és javakkal szénben az illető Szerződő Pél jogszabályaiban előirt intézkedések megtételét vonja naga után* XIV*cikk* Szerződő Felek kölcsönösen kártalanítják egynás szerveit vagy állanpol- gárait a násik Szerződő Pél területén a repülőgép üzcncltotésével kapcsolatban keletkezett személyi vagy anyagi károk esetében. XV* cikk. * ■ Szerződő Felek kölcsönösen közük ogynással az országaikban a polgári ‘ * 1-églközJLekecl6sre vonatkozó jogszabályokat,valamint azok módosításait. XVI.cikk* A jelen Egyeznényben meghatározott légiközlckedési vonalak üzemeltetésére vonatkozó minden esetleges vitás kérdés rendezése az engedélyes vállalatok közötti közvetlen érintkezés utján történik. Ha az engedélyes 'vállalat ok a vitás kérdésben nem tudnak megállapodni, vagy a vitás kérdés az üzemeltetés körét meghaladja, azt döntés végett Szerződő Felek központi polgári légiközlckedési hatóságai elé kell terjeszteni. XVII* cikk. /l/ A jelen Egyezmény az aláírás napján lép hatályba és attól számított öt éven át marad érvényben. /2/ Ha az említett időtartam lejárta előtt hat hónappal egyik Szerző ő Fél sem közölte azt a szándékát, hogy az Egyezmény hatályát megszüntetni kívánja, annak hatálya mindannyiszor újabb' ötéves időszakra meghosz- szabbodik, ameddig valamelyik Szerződő Fél a folyó ötéves időszak letelte előtt hat hónappal felmondja. XVIII* cikk* A jelen Egyezmény hatálybalépésével a Budapesten, 1947. évi március hó 26. napján kötött magyar-román légiforgalmi egyezmény hatályát . veszti. A jelen Egyezmény két eredeti példányban magyar és román nyelven készült. Mindkét példány és mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles. Ennek hiteléül a Meghatalmazottak az Egyezményt aláírták és pecsétjükkel ellátták. Kelt. •..*** A Magyar Népköztársaság Kormánya A Román Népköztársaság Kormánya névében: nevében: ' 4L- 6 MNL OL XIX-A-83-b
