MNL-OL-XIX-A-83-b 4526-4560/1955

4528/1955. A szójabab reexportja

MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG MINISZTERTANÁCSA

SZIGORÚAN TIIKOS!

A Határozatok Tára nem közli.

Készült 55 sz. példányban, sz. példány.

Kapják: MT Elnökségének tagjai., Antos István elvtárss Lörincz József elvtárs, Be re i And or el vtár s, Altomáre Iván elvtárs, Háy László elvtárs,

Olt Károly elvtárs,

Házi Árpád elvtárs; Szálai József elvtárs; Halász József elvtárs\ Tauszk György elvtárs. Túri Margit elvtársnő.

A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG MINISZTÉRTAKÁCSÁRÁK

15?8/XI^15^/19^r^2ámu

határozata

a szójabab reexport;iáról.

1. / A Minisztertanács hozzájárul, hogy a küllxreskedeImi miniszter

az 1956 évi népgazdasági tervben behozatalra tervezett; de már jelenleg is rendelkezésre álló yo.ooo tonna kínai eredetű szójababot USA dollárért úgy értékesítse, hogy az ebből eredő deviza- bevétel lehetőleg még novemberben.- legkésőbb azonban december közepéig rendelkezésre álljon.

2. / A^Minisztertanács hozzájárul, hogy az ilymó&on kieső szójabab

pótlására azonos értékű takarmányozás biztosítása, céljából 1956. I.-II. negyedév folyamián a külke r o sicc- de Imi miniszter a, konkrét ajánlatok alapján jóváhagyott feltételek szerint 24.000 tonna szójadarát importáljon. Tudomásulvcszi továbbá, hogy a szójabab-import elmaradása miatt az 1956 évi népgazdasági tervben 4.3oo tonna szójaolaj exportja, is kiesik.

A külkereskedelmi miniszter felel azért, hogy megfelelő értékű takarmányt behozzanak.

5./ A Minisztertanács tudomásulvoszi, hogy a szójabab-import elmaradása miatt az klclmisscripari Minisztériumon belül a növényolaj-ipar termelési értéke a jóváhagyott 1956. évi tervhez képest kb. 5o millió forinttal, műnkéslétszáma kb. 5oo fővel csőiken és utasítja az Országos Tervhivatal elnökét és az élelmiszeripari minisztert, hogy a terv végrehajtása során biztosítsák a kieső termelési értéknek az 'Álé Imi szeripari Minisztérium területén pótfeladattal vagy termelési terv túlteljesítéssel történő minél nagyobb mértékű pótlását.

MNL OL XIX-A-83-b