MNL-OL-XIX-A-83-b 4486-4525/1955
4490/1955. A magyar-bolgár faipari együttműködésről szóló 130/GKB/1955. számú határozat jóváhagyása
001981/TÜK. Készült 2 példányban. Tárgy* A búig-, r-magyar faipari együttműködéssel kapcsolatos GKB határozat jóváhagyása. A Mezőgazdasági Együttműködési Bizottság Erdészeti Szakbizottsága és a bulgár Erdészeti Szakbizottság közös javaslata szerint Rét. egyenként évi I.500 to kapacitású farostlemezüzem es egy, évi 5ooo to kapacitású forgácslemezüzem épülne Bulgáriában. Az üzemek megtervezését és a szükséges gépek szállítását a magyar fél vállalná, a szükséges építkezéseket pdeig a bulgár fél végezné. A magyar fél á szolgáltatásokat rövidlejáratú hitel formájában nyújtaná a bulgár félnek, amit az üzemek termékeivel, illetve fenyőfélékkel fizetne vissza. A GKB határozata szerint a gépszállitások határidejére illetve a törlesztések megkezdés nek időpontjára vonatkozólag ho szulejáratu, a két ország külkereskedelmi minisztériumai által megkötendő külön-megál lap oclás keretében kell megállapodni. A szállítandó berendezéseket végleges üzembeállítás előtt Magyarországon ki kell próbálni. A bulgár törlesztés megkezdésének időpontját nem a termelés megindulásától számított határidők megállapításával, hanem naptár szerint kell rögzíteni. Az együttműködés keretében magyar részről nyújtott hitellel kapcsolatban fizetendő kamatot 2 %-ban kell megállapítani. A Minisztertanács a GKB határozat t jóváhagyta. Budapest, 1955» okt bér 20. /* Piskolti Sándor*/ Szigorúan titkos! MNL OL XIX-A-83-b
