MNL-OL-XIX-A-83-b 4486-4525/1955
4490/1955. A magyar-bolgár faipari együttműködésről szóló 130/GKB/1955. számú határozat jóváhagyása
- 3 rendelkezésre áll, a beruházás kerete ennek megfelelően csökken. 6* Az együttműködés keretében a magyar fél vállalja az alábbiakat: a/ A két Kormány jóváhagyásától számított 3 hónapon belül kiküld szakértőkét Bulgáriába, akik elvégzik a szükséges méréseket és adatfelvételt. A két Kormány jóváhagyásától számított 15 hónapon belül elkészíti a három üzem szükséges tervdokumentációját a modern technika alapján és átadja a bolgár félnek. A műszaki tervet teljes részletes felosztásában kell elkészíteni, amelynek alapján a két fél megállapíthatja, hogy milyen gépeket és felszereléseket szállít a magyar fél és melyeket fog a bolgár fél legyártani. A bolgár fél a lehetőségeihez képest részt vesz a tervezésben. b/ A három üzem felszereléséhez szükséges gépi berendezéseket a szükséges tervdokumentáció átadása után 14 hónapon bőiül a bolgár félnek leszállítják. c/ A gépi berendezések szerelésének irányításához megfelelő szakértőket küld Bulgáriába. 7. Az együttműködés keretében a bolgár fél vállalja az alábbiakat: a/ Lehetővé teszi, hogy a magyar tervezők beutazhassanak Bulgáriába és ott a szükséges méréseket elvégezzék és adatokat megszerezzék. A tervezés terén esetleg felmerülő kérdésekben a szükséges tájékoztatást a tervező intézetnek folyamatosan megadják. b/ Az üzemi épületek építkezését megkezdi úgy, hogy ezeket 1957. december 31-ig befejezze. Figyolenbevéve a próbaüzemeltetéshez szükséges két hónapot, a három üzen előreláthatóan 1958- március 1-ón indulhat meg teljes kapacitással. 8. A bolgár fél kötelezi magát arra, hogy a magyar fél által nyújtott hitelt részben a három üzen késztermékeivel, vagy.a bolgár fél lehetőségei szerinti egyéb fenyőfőiókkel fizeti vissza. A törlés^ tés közvetlenül azután megkezdődik, amint az üzenek teljes kapacitással üzembe lépnek és két év lo hónap alatt befejeződik. Az előlegezett összeg kifizetése után a bolgár fél biztosítja a magyar fél részére a vásárlási jogot a három üzen termelésének 5o %-ára még 5 évre. & MNL OL XIX-A-83-b
