MNL-OL-XIX-A-83-b 4486-4525/1955
4490/1955. A magyar-bolgár faipari együttműködésről szóló 130/GKB/1955. számú határozat jóváhagyása
3597/2/GT/55. 1 sz. melléklet SZIGORÚAH TITKOS! Készült 15 példányban 9 sz. példány E L Ő T E R JESZTÉS a Gazdasági Kapcsolatok Bizottságához. Tárgy: Bulgár-magyar faipari együttműködés. A Mezőgazdasági Együttműködési Bizottság Erdészeti Szakbizottsága 1955. június 21-től 26-ig tárgyalásokat folytatott Szófiában a bulgár Erdészeti Szakbizottsággal. A tárgyalásokról a mellékelt jegyzőkönyvet vették fel. A jegyzőkönyv szerint a bulgár és a magyar Szakértőbizottságok közös javaslatban állapodtak meg, amelyet a bizottságok jóváhagyásra kormányaik elé terjesztenek. A javaslat szerint két 2.5oo tonna kapacitású farostlemezüzem és egy 5.000 tonna kapacitású forgácslemezüzom épülne Bulgáriában. Az üzem megtervezését és a szükséges gépek szállitását a magyar fél vállalná, a szükséges építkezéseket pedig a bulgár fél végezné. A magyar fél a tervezést és a szállítást rövidlejáratú hitel formájában nyújtaná a bulgár félnek, a bulgár fél pedig a nyújtott hitelt részben az üzemek termékeivel, vagy pedig később megállapítandó arányban, fenyőfélékkel fizetné vissza. A tervező irodák a szükséges tervezést a jegyzőkönyvben rögzített határidőre elvállalják. A Gépipari Együttműködési Bizottság helyesnek tartja ilyen gépek és gyárberendezések exportját és a gépek legyártását a Kohó- és Gépipari Minisztérium vállalja. A minisztérium azonban szükségesnek tartja, hogy a gépek exportra történő szállítása előtt azok itthon ki legyenek .próbálva. * A budapesti Bulgár Kereskedelmi Kirendeltség közlése szerint a bulgár kormány a jegyzőkönyvet változtatás nélkül jóváhagyta. Budapest,1955* augusztus 31. Erdei Ferenc s.k. Mezőgazdasági Együttműködési Bizottság Mellékelve; a tárgyalások jegyzőkönyve elnöke. 3 MNL OL XIX-A-83-b
