MNL-OL-XIX-A-83-b 4486-4525/1955

4490/1955. A magyar-bolgár faipari együttműködésről szóló 130/GKB/1955. számú határozat jóváhagyása

Melléklet a 449o/19l55.

_számú minisztertanácsi határozathoz,

Kap

.ják; a határozaton feltüntetett elvtársai:.

A magy ar-bulgár faipari együttműködésről.

Budapest, 1955. szeptember 25. Varga Sándor s.k.

a Gazdasági Kapcsolatok Bizottsága titkára

Béréi Andor s.k. a Gazdasági Kapcsolatok Bizottsága elnökének helyettese

6

13Q/G-KB/1955« számú határozat:

1. / A Gazdasági Kapcsolatok Bizottsága a magyar-bulgár faipari

együttműködés tárgyában folyatatott /szófiai/ tárgyalásokról felvett 1955* június 26-i jegyzőkönyvet ~ a gépek szállításának határidejére vonatkozó 6/b. pont, valamint 8. pontnak a törlesztés megkezdése időpontjának me .határozására vonatkozó mondata kivételével - jóváhagyja. A gépszállitások határidejére, valamint a törlesztések megkezdésének időpontjára vonatkozólag a jegyzőkönyv szerinti javallatok megvalósítását biztositó hosszúiéjáratúf a két ország külkereskedelmi minisztériumai által megkötendő külön-megállapodás keretében kell megállapodni.

2. / A külkereskedelmi miniszter inditson tárgyalásokat a jegyzőkönyv szerinti együttműködési javaslat megvalósitását biztositó hosszúlejáratú külön-megállapodás megkötése tárgyában.

A tárgyalások során az alábbi szempontokat kell figyelembe venni:

a. / a magyar részről szállítandó berendezéseket, azok végleges

üzembeállitása előtt, Magyarországon ki kell próbálni. A magyarországi kipróbálás következtében a farostlemezüzem“ berendezései szállításának határideje legfeljebb 1958-IV. negyedére, a forgácslemezüzem berendezéseinek szállítási határideje pedig legfeljebb 1959. I. vagy II. negyedére tolódhat el;

b. / a bulgár törlesztés megkezdésének időpontját naptár szerint- és nem a létesítendő üzemek termelése megindulásától számított határidő megállapításával - kell rögzíteni. A törlesztés a gépek leszállítását követő néhány hónap múlva kezdődjöní

c. / törekedni kell arra, hogy törlesztés fejében a bulgár fél

minél nagyobb arányban szállítson fenyőféléket;

d. / az együttműködés keretében magyar részről nyújtott hitellel

kapcsolatban fizetendő kamatot 2 /j-ban kell megállapítani.

Felelős; külkereskedelmi miniszter Itatárxdő: 1955« október J>1,

MNL OL XIX-A-83-b