MNL-OL-XIX-A-83-b 4391-4420/1955
4395/1955. A Magyar-Szovjet Tudományos-Műszaki Együttműködési Bizottság VI. ülésszaka jegyzőkönyvének jóváhagyása
t MINISZTERTANÁCS TITKÁRSÁGA SZIGORÚAN TITKOS ! 00147 6/TílK/l7l/Pö/l955/3né. Készült 14 példányban. />*&* TÁRGY: Magyar-Szovjet Tudományos Műszaki Együttműködési Bizottság VI. ülésszaka jegyzőkönyvének jóváhagyása. A Minisztertanács Titkársága az előterjesztéssel a következők figyelembevétele mellett ért egyet: 1. / A Magyar Pél által átadandó tapasztalatok között több olyan van, melyeket más baráti országnak nem adnánk át, mert külkereskedelmi érdekeinket sértené. Helyes, hogy ezeket a tapasztalatokat a Szovjetuniónak átadjuk, de azokban az esetekben, melyekben a szóbanforgó árut a Szovjetunióba jelenleg exportáljuk /heparin, orvosi műszerek, kripton-lámpa,stb./, célszerű erre megfelelő formában felhivni a Szovjet Pél figyelmét, mert egyes esetekben ezen múlhat az, hogy a Szovjetunióban be fogják e vezetni oly uj cikkek gyártását, melyekből Magyarország több éven keresztül el tudná látni a Szovjetunió teljes szükségletét, vagy annak tekintélyes részét. Ezért a Minis zier Tanács Titkársága javasolja a lia- tarőzaii javaslat kiegészítését a következő ponttal: ”4./ A Minisztertanács utasítja a külkereskedelmi minisztert, hogy levélben hivja fel a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Gazdasági Együttműködési Pői^azgatóság figyelmét arra, hogy a VI. ülésszak jegyzőkönyvében szereplő, mely szovjet kérések esetében tudunk több éven kereszti! jelentős mennyiséget exportálni.11 2. / A jegyzőkönyvben és mellékletében ki van mondva, hogy dokumentáció átadásakor csak a tényleges másolási és szállítási költségek számíthatók fel. Ez a Magyar Pél részére hátrányos és nem felel meg az eddigi gyakorlatnak. Ha a Magyar Pél állit össze dokumentációt, fordítási költségek is felmerülnek, melyeket eddig is megtérített a Szovjet Pél. Ezen kivül gyakran előfordul, hogy oly dokumentáció átadásáról van szó, melyet külön e célra kell összeállítani. Vannak esetek, mikor az ilyen dokumentáció összeállitása a Magyar Pél részére is előnyös és a Szovjet Pél kérése nélkül is saját célokra szükséges: ilyen esetben az' elkészítés költségét nem volna méltányos felszámítani.^Van azonban olyan eset is, mikor a kért dokumentáció összeállitása a Magyar Pél részére nem jár jelentős előnnyel és a közeljövőben nem volna aktuális: ilyenkor méltányos, hogy a felmerüld költségeket a Szovjet Pél vállalja, ami ^szintén megfelel az eddigi gyakorlatnak. A közeljövőben tárgyalásokat kezdünk a Szovjet Péllel a dokumentációk átadásával és a segitségnyujtás technikai lebonyolításával kapcsolatos "Általános bonyolítási feltételek"-ről: a fenti kérdést ennek tárgyalásakor kellene tisztázni. Ezért a Minisztertanács Titkársága javasolja a határozati javaslat kiegészítését a következő ponttal: "5./ A Minisztertanács a jegyzőkönyvnek azt a részét, mely MNL OL XIX-A-83-b
