MNL-OL-XIX-A-83-b 4231-4260/1955
4231/1955. Magyar-román nyugdíjegyezmény kötéséről
MT T®ÍC f , . . ibi Leant* PÉNZÜOTINISZTLRIUM^, 00307/M-.T./1955 . TÜK.00988 / 22 SZIGORÚAN TITKOS! Készült: 35 példányban. példány. Tárgyi Magyar-román nyugdijegyezmény kötése. . ELŐTERJESZTÉS A MINISZTERTANÁCSHOZ. I. Az 1553* évben folytatott magyar-román pénzügyi tárgyalások befejezésekor a két delegáció vezetője között olyan értelmű levélváltás jött létre, hogy a két állam a nyugdijak fizetésének kérdését a területi és állampolgársági elv alapján rendezi. Ehhez a Minisztertanács annak idején előzetesen hozzájárult. A levélváltásban foglaltak megvalósítása céljából az elmúlt évben egyezmény-tervezetet juttattunk el a román félhez. Ennek elkészítésénél figyelembe vettük azt, hogy a területi és állampolgársági elv együttes alkalmazása nehézségeket, illetőleg bonyodalmakat okozhat. Emiatt a területi és állampolgársági elv együttes alkalmazásán alapuló tervezet mellett olyan tervezetet is eljuttattunk, amely csupán a területi elv alkalmazására épült fel. A román fél most közölte velünk javaslatunkra vonatkozó állásfoglalását. Ebből az tűnik ki, hogy a románcéi is a területi elven alapuló rendezést és e célból május 25-én Budapesten tárgyalások kezdését tartja kívánatosnak. A területi és állampolgársági elven alapuló pénzügyi kihatása a rendelkezésre álló adat nyugdijegyezmény lemérhető ok szerint a következő: Romániában 93 olyan nyugdíjas él, akik feltehetően román állampolgárok és Magyarországon szereztek igényt az ellátásra; nyugdijuk havi összege kb. 32.000.- Ft. Az, hogy az egyezmény alapján bennünket milyen összegű nyugdij terhelne, nem ismeretes. Ezidőszerint csak 8 olyan Magyarországon élő személyről van tudomásunk, akik Romániában szereztek nyugdíjigényt. » . ■ Azt, hogy a két állam pénzügyi terhe hogyan alakul abban az esetben, ha a nyugdijegyezmény egyedül a területi elvre ápül fel, ma felmérni nem lehet, de nem emelheti lényegesen a különben sem jelentős magyar kötelezett séget. A rendezés egységessége céljából helyesebbnek tartanám, ha az egyezmény időbeli korlátozás nélkül érvényesülne* Kérem a Minisztertanács felhatalmazását ahhoz, hogy a magyar delegáció a tárgyalásokon a területi elvet képviselje, egyben javaslatot tegyen az időbeli korlátozás elhagyására. Kérem továbbá, hogy a magyar delegáció vezetője, Réti Károly pénzügyminisztériumi főosztályvezető részére 5 MNL OL XIX-A-83-b