MNL-OL-XIX-A-83-b 4231-4260/1955

4241/1955. Ausztria és Magyarország közötti vízügyi kérdések rendezéséről

ki tat 'bon szükséges lasz azok nevét, a munkálatok ide jót ás helyét g Vízügyi főigazgatóságnak /:Budapost, V. Alkotmány utca 29»sz»;/ - 4 hittel előbb tudomására h ózni, hogy az illetékes hatóságnál az engeu ; ily t k é r Íi e s s e,

A rá igyrtr kél a következő kérdéseket tette fel:- 4 a/ a L g'tí, az Ikva, az Arany-patak /Goldbach/, a Repce és a Rába

vizg.yli15 területén történtek-e olyan beavatkozások, amelyek ezeknek

a folyók.ak vízjárását megváltoztatták?

b/ tTgy-n iz.-knek a folyóknak vízhozamaira történtek-e mérések és azok

ered.aén olt a magyar fél megkaphatja-e?

A foll.lt k 'if. és eket osztrák részről tudomásul veszik és azokra válas z uka b i -j b r.. fogj ák megadni.

A

ú ..

é t

b

ill

e

ál

ez

..c '

.rii

1 kévpiselői a lefolytatott megbeszélések alapján egyetértés- lljpitják, hogyha két államot érintő vizügyi kérdések lehetően és gyors elintézése kívánatos lenne.

Az a jegyzőkönyv magyar és német nyelven 2-2 p két nyelvű jegyzőkönyv egyformán hiteles.

A jegyzőkönyv magyar részről a Minisztertanács mányz .t jóváhagyását igényli.

Győr, 1955. évi április hó 20-án.

éldányban készült. Mind- , osztrák részről a KorMagyar részről: Osztrák részről:

Serf Egyed s.k, Dr.Ing.Rausauer Bernát s.k,

a magyar küldöttség vezetője. az osztrák küldöttség vezetője.

i

MNL OL XIX-A-83-b