MNL-OL-XIX-A-83-b 4186-4230/1955

4211/1955. A Magyar-Bolgár Műszaki Tudományos Együttműködési Bizottság VI. ülésszakán felvetendő kérdésekről

- 2 valóban ez a helyzet, félek, hogy a zsírkészit- ményeknél nem Így van, nem érthető* miért sérti külkereskedelmi érdekeinket./

c./ A bolgár kérésekkel kapcsolatban egyetlen szúrópróbát csináltam* a 12*sz. kérdés ügyében felhívtam telefonon a Vegyipari Együttműködési Bizottság gyógyszeripari Albizottsága külkereskedelmi tagját Horetzky elvtársat, aki a javaslattal nem ért egyet, mert szerinte a bolgár fél androfort és depofollán- igényeit ki tudjuk elégíteni, nem célszerű tehát, hogy ők is gyártásba vegyék ezacet, különben is az androfort elavult, nem érdemes rátérniük ennek a gyártására.

3*/ Brdemi megjegyzések a magyar fél kérdéseivel kapcsolatban*

a. / Ad 1/ Melyik létesítményünk érdekében kérjük a tanulmányutat, minek a technológiáját kívánjuk tanulmányozni, rai teszi ezt az: kségéssé#

Ad 2AJ *az*

Ad 3/, 4/, 5/ Mi in okolja, hogy e kérdésekre Bulgáriából kérjünk dokumentációt*- - 6/ Sea érthető a "kivitelezés” szó. Vagy talán

a tervezés'* nem "plán", hanem "projekt” ? Akkor közelebbi magyarázat szükséges.

Ad Sellyén jellegű szintetikus anyagokról van szó, milyen célra ?

Ad 14/ A tanulmányút megnevezéséből azt is lehet gondolni, hogy egészségügyi sétáról van szó.

b. / A fenti kérdésekre kapott válaszoktól függően célszerű

a szöveges részben a kérdéseket csoportosítani, de nem úgyt hogy a kérdés elmét me^smátéljük, hanem úgy,hogy valamilyen sz empontból csoportosítjuk őket. Pl*

"*...mezőgazdasági téren dojiány-, szöllö- óe gyümölcsfeldolgozás, gyümölcstermelés, magmjnták kölcsönös cseréje, tervezéá és szervezeti kérdések szerepelnek napirenden. 3 kérdés foglalkozik útépítéssel és tervezéssel /ide kívánkozik valamilyen indokolás/. Hazai keverélcmütr ágy agy árunk - ben fog megépülni,

a technológia vegleges eldöntése előtt szakértőink megismerkednek a szovjet tervek alapján épült bolgár gyár munkájával /ezt csak példaként Írtam l/ és az ben épülő gyárral kapcsolatban tanulmányozni fogják a diaitrovgrádi vegyikom- biaátban a gyártását"•

o./ÍSegvizsgálandónak tartom, megfelelő kapcsolat van-e mezőgazdasági síkon a bolgár és a Magyar Tudományos Akadémia között, nincs-e szükség ezen a vonalon a kapcsolatok bővítőére.

Budapest, 1955. évi május hő 4.

MNL OL XIX-A-83-b