MNL-OL-XIX-A-83-b 4086-4114/1955

4093/1955. Magyarország és Ausztria közötti vízügyi kérdések rendezése

4 o y *

MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG MINISZTERTANÁCSA

Titkos I

A Határozatok Tára nem közli!

Készült 30 példányban.

..,. .3,. számú példány.

Kapja: Gerő Ernő elvtárs,

Hegedűs András elvtárs,

Apró Antal elvtárs,

Hidas István elvtárs*

MDP Központ ^Mezőgazdasági oszt* Piros László elvtárs,

Boldóczki János elvtárs,

Serei^Andor elvtárs,

Házi Árpád elvtárs, •

Rájczi Kálmán elvtárs, 2 pl. Szabó Gergely elvtárs,

Solt Lajos elvtárs,

Gábor Mátyás elvtárs,

Ettig László elvtársi

A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG MINISZTERTANÁCSÁNAK

4093/111.19.A955 számú Határozata

Mafivanorazáft és Ausztria közötti vizügyj kérdések rendezéséről.

1. / A Minisztertanács felhatalmazza a vízügyi főigazgatót, hogy az

árvízkárok elhárítását és a Lajta mentén települt öntözések vízellátásának biztosítását szolgáló miklósfalvi /nickeIsdórfi/ osztómű sürgős helyreállítása érdekében:

a*/ Ausztria javaslatának elfogadásával 1955.évi március hó 17. napján Győrött, a Belügyminisztérium illetékes képviselőjének bevonásával tárgyalásokat folytasson;

b. / az osztómüvek helyreállítására, a helyreállítási költségek megosztására az osztrák illetékes vízügyi szervvel megállapodást kössön;

c. / Magyarország és Ausztria közötti egyéb vízügyi kérdések rendezése érdekében ezen a tárgyaláson Ausztria álláspontjáról szóbeli utón tájékozódjék,

d. / a tárgyalásról jegyzőkönyvet vegyen fel és jóváhagyás végett

a Minisztertanács elé terjessze,

2, / A vízügyi főigazgató a tárgyalások során szerzett tájékozódás alapján a Magyarország és Ausztria közötti határvidék vízügyeinek átfogó rendezése és a szükséges Vízügyi Egyezmény megkötése érdekében a Minisztertanácshoz 1955« évi április hó 30. napjáig tegyen előterjesztést.

Hegedűs András s,k. Minisztertanács ols<£)elnökhelyettese,

Budapest, 1955. március hó 18.

L.

MNL OL XIX-A-83-b