Biró Vencel: „Erdélyt jobban megszeretjük, ha azt múltjával együtt ismerjük”. Történeti tanulmányok - Biró Vencel összegyűjtött tanulmányai 2. (Budapest, 2021)
MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK - Kolozsvár 200 évvel és 100 évvel ezelőtt
„ERDÉLYT JOBBAN MEGSZERETJÜK, HA AZT MÚLTJÁVAL EGYÜTT ISMERJÜK" A meleg és hideg színeknek (meleg: vöröses, hideg: kékes színek) igen jól megoldott összhangját látjuk a képen. Ahol sok vöröses s barnás házfedél van, kiemelő ellentétnek kékes zöldeket használ. ízlésesen osztja el s ezáltal távlatilag - igen jól oldja meg a sárgás és kékzöld facsoportokat. A táj távlati megoldásában jártasságot árul el. A városrész rajzi megoldása kissé merev, alig pár színt használ, mégis igen jó egységes hatást ér el. A tájképi megoldása magasan felülmúlja az építészeti rész megfejtését. A képen lévő néhány alak könnyed eleganciával van felrajzolva. Viselettörténeti szempontból is érdekes szemléltetést ad. Méretei: Magassága 34 1/2, hosszúsága 46 1/2 cm. Az eredeti után most közölt rajz annál 8 1/2 cm-rel alacsonyabb, mivel az eredeti kép főcsoportja (témája) kissé az alsórész felé lecsúsztatott gyanánt hat, vagyis a levegős rész nem arányos a kép tárgyi részével. A kép mögé a festő melegzöld keretet festett, amelynek egyhangúságát geometrikus négyszög, alól pedig széles fehér szalag töri meg. Ezt a megoldást a külföldi előkelő lapok mai napig is használják díszszámaikban. A fehér szalagon a következő írás olvasható: Vue De La Idille De Klausenburg Dédié a Son Excellence Monsieur le Baron Jean de Jósika Praesident du Gouvernement R. de la Transilvaniae. Felette: p. p. Charles de Sonnenstein. A várost e kép is dél felől nézve szemlélteti s a középületeknek kiemelését szemmel tartja. A számozás az eredeti képen hiányzik, azokat a képmagyarázat tette szükségessé. A számozás a következő helyeket jelöli meg: 1. Plébániatemplom a P. Unirii-n (volt Mátyás király tér). 2. Takácsok bástyája, most Tűzőrzőtorony. 3. Unitárius templom. 4. Magyarkapu a Calea Victoriei (volt Magyar) utca elején, a régi Iparkamaránál, a Baba Novac (volt Bethlen) és Xenopol utcák összetalálkozásánál. 5. Középkapu, amelynek helye már fentebb jelezve van. 6. Ref. templom a Cogálniceanu (volt Farkas) utcában. 7. A jezsuita kollégium egy szárnya a mai egyetem telkén 8. Jezsuita, ma ún. piarista templom. 9-10. Nemesi konviktus, ma piarista rendház Cogálniceanu (volt Farkas) és I. G. Duca (volt Egyetem) utcai része. Rajzolási hibából nincsenek összekapcsolva. 11. Tordai-kapu. 12-13. Báthory-Apor Szeminárium. I. G. Duca (volt Egyetem) és Gorun (volt Fogoly) utcai része. A két rész összeépítésének ideje bizonytalan. 14. Görögkatolikus templom. 15. Szén utcai kis ajtó a Iorga (volt Jókai) utcában. 16. Mo346
