Bartók Béla, ifj.: Bartók Béla életének krónikája (Budapest, 2021)

A szerző előszava

BARTOK BÉLA

ÉLETÉNEK KRÓNIKÁJA

A közigazgatási egységek nevét - Bartók 1913. április 24-én Ion Bianunak írt javaslatának is megfelelően - elsősorban a korabeli hivatalos magyar helymegjelöléssel írtuk. A külföldi helységneveket az akkor közhasználatú magyar írással tüntettük fel (Bécs, Lemberg,

Kalifornia), ilyennek hiányában a Bartók működésének idején volt hivatalos névvel (Danzig,

Königsberg,

1918

előtt Strassburg,

1933-ban

Strasbourg), egyes

helyeken megjelölve a későbbi nevet is. A Bartók által használt és könyvünkben is alkalmazott helységnevek honi, illetve mai elnevezését - szögletes zárójelben a főleg népdalgyűjtés közben említett helyi népies elnevezéssel egyetemben - a Helységnevek azonosító jegyzékében találja meg az olvasó.

A művek felsorolásánál a már jelzett pontatlanságok miatt nem tudtunk teljes képet nyújtani; ezenkívül Bartóknak több olyan szereplése is volt, melynek műsorát még a sajtó sem közölte, de gyakran a karmester és a közreműködők nevét sem említették meg.

Egy ilyen - főleg adatokra támaszkodó - műben az olvasó bizonyára maximális tárgyilagosságra számít. Ezt megnehezítette erős kötődésem a könyvben szereplők nagy részéhez, elsősorban magához Bartók Bélához. Mivel az adatok zöme családi eredetű, és az élet apró megnyilvánulásaira vonatkozik, sok önmagában jelentéktelen eseményt is megemlítettem.

Arra törekedtem, hogy Bartókot mint embert minél jobban megismertessem, és a Bartók-kutatók további munkájának minél biztosabb alapot szolgáltassak.

Budapest, 1979. december

ifi. Bartók Béla

14