Darvas Mátyás: Frank királyi évkönyvek / Annales Regni Francorum - A Magyarságkutató Intézet Kiadványai 21. (Budapest, 2021)

Annales Regni Francorum - Frank királyi évkönyvek - 778.

FRANK KIRÁLYI

ÉVKÖNYVEK

azzal a feltétellel: ha a továbbiakban megsértik a megállapodást, akkor megfosztják őket mind hazájuktól, mind szabadságuktól. Roppant sokaságuk keresztelkedett ott meg, miután kijelentették, bár hazugul, hogy kereszténnyé szeretnének lenni. Ugyanakkor és ugyanott a király színe elé járult Hispániából egy szaracén illető, név szerint ibn

al-Arabi szaracén

társaival együtt, megadva magát és a városokat, melyek élére állította őt a szaracénok királya, így tartva meg az említett gyűlést a király visszatért Galliába, és az Űr születését Douzyban, a húsvétot pedig Aquitániában, Chasseneuilben ünnepelte meg. [E birtokon született meg Hildegard

királynőtől fia, akit a szent kútról Lajosnak neveztek el.]46

46 M. Freher variánsa egy azóta elveszett németországi kéziratból.

778.

Ш2] Ekkor

Károly király Hispánia vidékéig vonult fel két útvonalon: az egyik Pamplonán át vezetett; ezen érte el a fent említett nagy király Zaragozát. S ide jöttek Burgundiából és Austriából, szintúgy Bajorországból vagy Provence-ból és Septimaniából, és a langobardok egy része is; és a fent mondott városnál egyesültek a két irányból érkező hadseregek. Itt túszokat kaptak ibn al-Arabitói és Abü Tähirtol

és

sok szaracéntól, majd Pamplonát lerombolva, a hispán baszkokat és a navarraiakat is leigázva visszatért Frankföld tájaira.

91