Darvas Mátyás: Frank királyi évkönyvek / Annales Regni Francorum - A Magyarságkutató Intézet Kiadványai 21. (Budapest, 2021)
Annales Regni Francorum - Frank királyi évkönyvek - 773.
FRANK KIRÁLYI ÉVKÖNYVEK Szent Péter trónjának jogai, illetve az Egyház védelme érdekében Desiderius királlyal és a langobardokkal szemben; és azért tengeri úton érkezett, mert a langobardok lezárták az utakat a rómaiak előtt. Ekkor a felséges Károly úr tanácsot ült a frankokkal, hogy mit tegyen; és azt döntötték, hogy úgy legyen, amint az apostoli küldött kérte Adorján apostolutód úr szavával. Ekkor a fentnevezett dicső király általános gyűlést tartott Genf városában. Itt megosztotta seregét a már említett király úr, és maga a Mont Cenis-n át vonult, nagybátyját, Bernehardot pedig más híveivel együtt a Mons Jovishoz küldte.32 S mikor mindkét sereg egyesült a hágóknál, maga Desiderius vonult szembe Károly király úrral. Ekkor Károly király úr a frankokkal együtt tábort vert velük szemben, ugyancsak a hágóknál, és átküldött egy osztagot a hegyen túlra. Ezt észrevéve Desiderius otthagyta a hágókat, a fent mondott Károly király úr pedig Isten segítségével és Szent Péter apostol közbenjárására sebesülés, sőt bármi háborgatás nélkül szabaddá téve a hágókat, benyomult Itáliába minden hívével együtt. És eljutott Pavia városáig, és Desideriust a városba zárva ostrom alá vette. 32 Azaz a mai Szent Bernát-hágóhoz. 33 Büraburg És itt, a táborban ünnepelte Károly úr az Űr születését, s a húsvétot Rómában. És míg Isten Római Szentegyházának védelmében ez évben a pápa hívására útra kelt, a szászok szomszédságában fekvő őrgrófság minden támogatás nélkül maradt; a szászok pedig nagy sereggel keltek fel a frank végek ellen, s eljutottak egészen addig a várig, melyet Buriaburgnak hívnak.33 A 67
