Neparáczki Endre (szerk.): Magyar őstörténeti műhelybeszélgetés - A Magyarságkutató Intézet Kiadványai 20. (Budapest, 2020)
Pomozi Péter: A történeti nyelvészet őstörténeti alkalmazhatóságáról: lehetőségek és korlátok
MAGYAR ŐSTÖRTÉNETI MŰHELYBESZÉLGETÉS 2.3. Az evolucionizmus hatása a nyelvtudományra Az Ursprache osnyelv terminus, ill. a leánynyelvek ősnyelvből való levezetése már Darwin színrelépése előtt előlegezte a darwini evolucionista metaforát,17 amelyet a történeti nyelvészet, szintén németföldi (Lipcséből eredeztethető) újgrammatikus iskolája teljes egészében magáénak is vallott. Darwin főművének ide vonatkozó passzusait hosszabban idézzük, mert igen tanulságosak: „If we possessed a perfect pedigree of mankind, a genealogical arrangement of the races of man would afford the best classification of the various languages now spoken throughout the world; and if all extinct languages, and all intermediate and slowly changing dialects, were to be included, such an arrangement would be the only possible one... The various degrees of difference between the languages of the same stock would have to be expressed by groups subordinate to groups,; but teh proper or even the only possible arrangement would still be genealogical; and thiswould be strictly natural, as it would connect together all languages, extinct and recent, by the closest affinities, and would give the filiation and origin of each tongue.”18 A fajok és nyelvek közötti darwini megfeleltetés újabb lehetőséget teremtett arra, hogy egyes kutatók nyelvek és népek története között merész párhuzamokat vonjanak. A darwini evolucionista metafora nyelvészeti (vad)hajtásai19 a mai napig fellelhetők 17 Valójában Darwin föművében szó sincs metaforáról, Darwin gyakorlatilag egyenlőségjelet tesz a fajok leszármazásának és a nyelvek leszármazásának módja között, L a Darwin idézetet eredetiben és a következő lábjegyzetet is! 18 Darwin 1859, 423. „Ha az embernek egy teljes leszármazási táblázata, vagyis családfája állna előttünk: az emberi válfajoknak genealógiai beosztása a legjobb osztályozást szolgáltatná az egész világon használatban lévő különböző nyelvekre nézve; és ha valamennyi kihalt nyelv és valamennyi közbenső és lassan változó tájnyelv szinte befoglaltatnék, csupán ezen beosztás volna az egyetlen lehetséges. [...] Az ugyanazon törzsből származott nyelvek közötti különbség különböző foka az egymásnak alárendelt csoportok által volna kifejezhető; azonban a leghelyesebb, sőt egyedül lehetséges berendezés mégiscsak a genealógiai lehetne; ez pedig szigorúan természetes lenne, amennyiben az valamennyi, már kihalt, és még élő újabb nyelveket a legközelebbi rokonság útján kötne össze egymással, és mindenik nyelvnek kifejlődés! menetét és eredetét is kimutatná.” Magyarul: Darwin 1873, 244-245. 19 Két megjegyzés Darwin és a társadalomtudományok kapcsolatához: a darwini biológiai tanoknak nem megjelenése, hanem összefoglalása A fajok eredete, az ebben összegzett eszmerendszer egyes elemei már a negyvenes évek közepétől elkezdtek bekerülni a nyugat-eu296
