Bisztray Gyula (szerk.): A Magyar Könyvtárosok Egyesületének évkönyve 1935-1937 (Budapest, 1937)

II. EGYESÜLETI KÖZLEMÉNYEK - RESUME des articles du premier Annuaire (1935—1937) de la Société des Bibliothécaires et des Archivistes de la Hongrie

n'est pas détruite par la dissolution de la matière; les documents, quoi qu'ils deviennent, appartiennent immuablement à la collection de l'organisateur. Les deux critères établis ci-dessus, déterminent suffisamment la matière des archives et nous permettent d'isoler leur domaine de celui des bibliothèques. On se demande avec raison, quelle est la cause des disputes interminables entre les archives et les bibliothèques? Il faut reconnaître que c'est très souvent le respect exagéré de la tradition qui empêche l'archiviste de reconnaître la vraie situation et de céder certains manuscrits dépourvus de tout sens juridique, à la bibliothèque. A côté de la tradition, il y a une autre circonstance qui nous empêche de déterminer d'une façon exacte la matière des archives. Cette matière nous offre beaucoup de points communs avec celle des bibliothèques, de sorte qu'il faut vérifier dans chaque cas la destination de la pièce. Il n'est pas problématique que les manuscrits des lois, des décrets ou des diplômes appartiennent au domaine des archives même s'ils ont déjà paru en forme de livre. Il en est de même avec les lettres des personnes privées. Par contre les manuscrits des oeuvres littéraires sont déjà du domaine de la bibliothèque, tout comme les journaux écrits à la main du XVII

e siècle. Mais les mêmes manuscrits peuvent appartenir aux archives si l'auteur les a lui-même corrigés. Dans certains cas le manuscrit fait déjà partie d'une autre collection, comme un poème autographe de Petôfi, qui appartient aux archives du Parlement de 1848/49. Il faut que l'archiviste s'émancipe de cette fausse conviction qu'il doit recueillir „des sources précieuses". Son devoir est de garder les archives ou leurs fragments, de les compléter ou reconstruire. Il doit rejeter toute matière qui ne possède pas les critères établis même si ces documents sont très précieux. Quels seront les résultats de la limitation du domaine des archives et des bibliothèques? Les archives privés on publiques se compléteront, elles retrouveront leur forme originale. Plusieurs archives de personnages célèbres ressusciteront, elles se compléteront de lettres privées, de documents personnels et enrichiront des archives de familles déjà établies. La reconstruction de certaines archives appartenant à des gens célèbres va sensiblement faciliter aussi les recherches scientifiques. 6 81