Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból (Budapest, 2012)

Biblia Hebraica

Az első teljes héber nyelvű nyomtatott Ószövetség 1488-ban jelent meg Itáliában, a zsidó könyveket elsőként kiadó Soncino-nyomdában. A ló. század első éveitől kezdve számos keresztény kiadó is megjelentette az Ószövetség héber szövegét, jellemzően latin nyelvű apparátussal kísérve. Christianus Reineccius korrigált szövegű kiadása elsőként 1725-ben, majd 1739-ben és 1756-ban jelent meg. A második kiadás belső címlapjának rézmetszete Mózes, Áron és Dávid király alakjával díszített. Mózes a két kőtáblával, Áron a főpap ruházatában, az efóddal és a füstölővel, Dávid király pedig a hárfával szerepel. Az emberalakokat a salamoni Szentélyben ábrázolja a metszet készítője, a két oszlop között a kérubokkal díszített szent ládát láthatjuk. A kép megértését segíti a Mózes és Áron feje fölött elhelyezett két tábla, melyeken a Példabeszédek könyvének két versének kezdőszavai olvashatók. (Példabeszédek 9:1, 9:4.) A kompozíció felső harmadában a felvilágosodás korszakában gyakori, Isteni jelenlétet mutató ábrázolás: felhők között háromszögbe helyezett szem. Alatta héber betűs felirat: ״Kávod Ádonáj - Isten dicsősége”, valamint az erre utaló bibliai mondat helye: Ezékiel 1:28.

Biblia Hebraica ad Optimas Quasque Editiones Expressa cum Notis Masorethicis et Numeris Distinctionum in Paraschas et Capita et Versus nec non Singulorum Capitum Summariis Latinis Accurante. Lipsiae Sumtibus Haeredum Lanckisianorum 1739 Nyomtatott papír, kecskebőr kötésben 17,5 x 23,5 cm, 466 számozott oldal

A könyv gyűjteménybe kerülésének módja és ideje nem ismert.

MZSL XXIII (71.67)