Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból (Budapest, 2012)

Amulett (gyermekágyi tábla)

A négyszögletes lap felső negyedében szárnyas angyalok egyik kezükkel mázál tov (jó szerencsét) feliratú drapériát, másik kezében pajzsot tartanak, melyen

a 20. zsoltár szövege olvasható. Kétoldalt az ősatyák és ősanyák nevei látható/ / /

ak, az angyalok alatt pedig Adám és Éva, valamint Abrahám neve olvasható. A Lilit távoltartására szolgáló amulett formulát: ״Kint (legyen) Lilit, az első” - a három varázserejűnek tartott név: ״Szinoj, Szinszinoj, Szmangaluf” követi. Ezután azt a midrástörténetet olvashatjuk, amelyben Illés próféta (Elijáhu) legyőzi Lilitet. Ezt követi nagyobb betűkkel Lilit neveinek felsorolása, hiszen a néphit szerint a nevek felsorolása távol tartja a démont. A gyermekágyi tábla szövegét a 121. zsoltár szövege zárja, mely egy bibliai mondatból (Genezis 48:16) formált Dávid-csillagot vesz körül. A csillag közepén nagyobb betűkkel Isten egyik nevét, a Sádáj-t (Mindenható) látjuk. A keret alsó részének közepén ovális mezőben az író, rézmetsző, Mordeháj, tóra, tfilin és mezuza író neve, valamint a dátum: Nyitra, 5592 (1832). Ezt két oldalon a ״ne legyen a boszorkány” ismételt formulája keretezi. A tábla eredeti réz nyomólemeze a Krakkói Nemzeti Múzeum gyűjteményében található.

Mordeháj Szófer Nyitra, 1835

Papír, rézlemezről készített nyomtatvány 12,5 x 18,3 cm

1915-ben ismeretlen módon került a múzeumba MZSL XXIV-M-8 (64.1235)