Toronyi Zsuzsanna (szerk.): Zsidó közösségek öröksége - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 7. (Budapest, 2010)
Bevezető Források a magyar zsidó kulturális örökségről 1945-1960
Végezetül őszintén köszönöm Dávid Benjáminnak türelmét, megértését, és korát meghaladó érdeklődését a zsidó örökség és a műemlékvédelem néha nem mesébe illő történetei iránt. A kötetben a forrásokat lehetőség szerint betűhíven közöljük, csak a korabeli írógépek betűhiányaiból adódó hibákat orvosoljuk. A kisbetű—nagybetű használatot, a szertartási tárgyak neveinek ereded helyesírását nem javítottuk. Értő olvasó számára jelzésértékű lehet, hogy a judaizmus egyes elemeit, az egyes szakrális tárgyakat kisbetűvei vagy nagybetűvel, s milyen kiejtési vagy ortográfiái gyakorlatot követve írják az egyes dokumentumokban. A forrásokban szereplő dátumokat mindenhol átírtuk évszám, hónap neve kiírva, nap — formátumra. A szövegben közölt szerkesztői megjegyzéseket [ ]-ben jeleztük, de csak a tárgyakra, műemlékekre, iratokra vonatkozó információkat jegyzeteltük, a történeti adatokat nem. A fogalommagyarázatok elkészítéséhez felhasználtuk a Centropa Alapítvány, a Budapesti Holokauszt Múzeum és Oktatási Központ és az Ars Judaica folyóirat fogalomtárait. Budapest, 2010 tavaszán. Toronyi Zsuzsanna 24
