Haim Genizi - Yehuda Friedländer - Frojimovics Kinga (szerk.): Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi válogatott beszédei - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 6. (Budapest, 2005)
Válogatás Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi beszédeiből A millenáris ünnepség alkalmából elmondott beszéd (1896. május 10.)
VÁLOGATOTT BESZÉDEI Aber den Juden, der תוצמ (Gebote) hält - den kann keiner erniedrigen. Die הוצמ (Gebot), die er übt, die הרות (Torah), die er lernt - die hebt ihn hoch empor über seine Umgebung. Und auch wenn sie noch so schweres Unglück ereilt hat, weil sie gegen G-tt gesündigt haben, wenn alle תוללק (Flüche) der החכות (Ermahnung) sich vereinigen, es zu treffen - ein Trost bleibt ihnen: םתרכמתהו םזע ךיבייאל 3"םידבעל תוחפשלו ןיאו הנק Wenn man euch euren Feinden preisgeben will zu niedriger Knechtschaft, zu Sklavenlos, ןיאו הנק - wird keiner euch erwerben. Dann 3'2ןיא ימ הנוק ירבד הרות אצויכ םכב: es ist keiner, der die Worte der הרות (Torah) so sein eigen nennen möchte, wie ihr es tut. Da bemerkt der ינוקית רהוז (Tikkune Sohar) mit Recht dazu: אד איה אזר אנוקרפד - das ist das Geheimnis eurer Erlösung. Das ist die Verheißung (הדד םא עומש עמשת [...] ךנתנו ׳ה ךיקילא ןוילע לע לכ ץוג ץראה (Und es wird geschehen, wenn du gehorchst ... so wird dich der Ewige dein Gott zum Höchsten machen über alle Vöder Erde). Denn 3'4המ ןמשה הזה התא ןתונ ותוא לכב ןיקשמה השענ ןוילע - wie das Öl über alle Flüssigkeiten, ךכ ןה לארשי - so ist Israel, wenn es תוצמ (Gebote) übt: sie sind seine Pracht, seine Würde. Sie machen es trotz aller Erniedrigung und Verhöhnung 3'5ןוילע לע לכ י))ג ץראה - zu hoch über den übrigen höher stehenden Menschen. Das ist die Erfüllung. לולא (der Monat Elul) ruft uns, daß wir zu solch hochstehenden Menschen werden. Daß wir תוצמ (Gebote) üben mehr als sonst, vollkommener als im ganzen Jahre, mit mehr Pflichteifer, 111 112 111 Deuteronomium 28,68. 112 Esther Rabba, Eröffnungen, angefangen von: םש םירבד. 313 Deuteronomium 28,1. 314 Midrasch Rabba zu Deuteronomium, Abschnitt 7, angefangen von: והז רמאש. 315 Deuteronomium 28,1. 151
