Haim Genizi - Yehuda Friedländer - Frojimovics Kinga (szerk.): Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi válogatott beszédei - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 6. (Budapest, 2005)

Válogatás Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi beszédeiből A millenáris ünnepség alkalmából elmondott beszéd (1896. május 10.)

Savuot alkalmából elmondott beszéd

[1920-as évek?]

יהיו ימיב טפש םיטפשה יהיו בער ץראב ךליו שיא תיבמ םחל הדוהי רוגל ידשב באומ אוה ותשאו ינשו וינב25'

És volt abban az időben, midőn a bírák bíráskodtak, éhség tört ki az országban, és elment egy férfiú a P^P’-beli 1תיב-לס םחל, hogy tartózkodjon Moáb mezőségén, ő, felesége, meg két fia. A férfi neve Elimelech volt, hitvesének neve Noémi, két fia Machlon és Kiljon, előkelő emberek Betlehemből. Elimelech csakhamar meghalt, és Noémi özvegyen maradt két fiával. A két fiú megnősül, pogány, moábita lányokat vesznek feleségül, Orpát és Rútot. De a két fiú is meghal, Noémi most már egyedül marad. Mit keressen most az idegen országban magára hagyatva, családjától, vagyonától megfosztva? Meghallotta, hogy megszűnt az éhség Júdeábán, és elhatározza, hogy visszatér leánykori otthonába, Betlehembe. Útnak indul, és két menye elkíséri. A határon Noémi búcsút mond nekik. Édes leányaim, így szól hozzájuk, térjetek vissza apáitok házába, és szeressen benneteket úgy az Isten, ahogy ti szeretetet tanúsítottatok halottaink iránt és irántam. Majd megcsókolta őket, és egymásra borulva sírtak. Orpa kevés vonakodás után elhagyja Noémit, de Rut mellette marad. Noémi elkeseredett hangon bíztatja, hogy keressen új boldogságot otthonában a régi, elveszett helyett, de Rut azt mondja, nem hagylak el sohasem.יכ לא רשא יכלת ךלא רשאבו ינילת ןילא ךמע ימע ךיקלאו יקילא רשאב יתומת

101